Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Mamma non mamma

Mamma non mamma

"Allora cari amici, adesso c′è
Una canzone di cui vado fiero!"

Gialappa's:
"Ah!"

"Abbiamo fatto satira politica..."

Gialappa′s:
"Bene!"

"...con Raffaella Carrà,
Bene però, in un modo delicato..."

Gialappa's:
"No... non sarà mica Presidance!"

"Presidance!"

Gialappa's:
"Ma cosa!!! Ma ti sembra satira?!?
E rubano tutti? Ma cos′è???
Ma chi l′ha scritta, Forattini, quella roba lì?"

"Ma non capite proprio niente voi!"

Maman pas maman

"Alors mes chers amis, maintenant il y a
Une chanson dont je suis fier !"

Gialappa's:
"Ah!"

"On a fait de la satire politique..."

Gialappa′s:
"Bien!"

"...avec Raffaella Carrà,
Bien sûr, mais d'une manière délicate..."

Gialappa's:
"Non... ce ne serait pas Presidance !"

"Presidance !"

Gialappa's:
"Mais quoi !!! Tu trouves ça satirique ???
Et ils volent tout ? Mais c'est quoi ???
Mais qui a écrit ça, Forattini, ce truc là ?"

"Mais vous ne comprenez vraiment rien !"