Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Mio Cuggino

Mio Cuggino

Mia cugina la Todrara
Che conosce tanta gente
(Eheheheheh...)
Che scemo
Io cerco di fare il massimo delle mie possibilità scusate
(Siete proprio gente de naso, capito)

Mi ha detto mio cuggino che una volta si è schiantato con la moto
(Mio cuggino, mio cuggino)
Mi ha detto mio cuggino che poi si è tolto il casco e si è aperta la testa
(Mio cuggino, mio cuggino)
Mio cuggino si è tolto il casco, mio cuggino si è aperta la testa

Mi ha detto mio cuggino che una volta ha trovato in spiaggia un cane e invece era un topo
(Non ci posso credere! Pure a mio cuggino!)
(Mio cuggino, mio cuggino)
Mi ha detto mio cuggino che una volta è stato con una che poi gli ha scritto sullo specchio
"Benvenuto nell'AIDS"

(Uguale, uguale, uguale, uguale!)
(Mio cuggino, mio cuggino)
Mio cuggino, topo, cane
Mio cuggino benvenuto nell'AIDS

Mio cuggino, mio cuggino
Mio cuggino è rispettato (amico di tutti)
Mio cuggino ha fatto questo e quello
Mio cuggino mi protegge
Quando vengono a picchiarmi
Perché chiamo mio cugino
Anzi: io chiamo a mio cuggino!

Mi ha detto mio cuggino che una volta ha visto una senza reggipetto
(Spiegaglielo, spiegaglielo, spiegaglielo)
(Mio cuggino, mio cuggino)
Mi ha detto mio cuggino che una volta in discoteca ha conosciuto una tipa
Che però poi non si ricorda più niente

E alla fine si è svegliato in un fosso tutto bagnato che gli mancava un rene
(Mio cuggino, mio cuggino)
Mi ha detto mio cuggino che sa un colpo segreto che se te lo dà, dopo tre giorni muori
(Mio cuggino, mio cuggino)
Mi ha detto mio cuggino che da bambino una volta è morto

Mio cuggino, mio cuggino
Mio cuggino è ricercato (amico di tutti)
Mio cuggino ha fatto questo e quello
Mio cuggino mi protegge
Quando vengono a picchiarmi
Perché chiamo mio cugino
Anzi, sapete cosa vi dico: io chiamo a mio cuggino!

Mio cuggino, mio cuggino
Mio cuggino è preoccupante (e parla coi rutti)
(Ciao, come va?)
Mio cuggino ha fatto questo e quello

L'autoscontro e il calcinculo
Mio cuggino 'o malamente
Ma è un prodotto della mente
Anzi: ha prodotto della menta
Ma non era autorizzato
Per cui l'hanno imprigionato
Uè

Sì, d'accordo, free Mandela
Free Valpreda e tutti gli altri
Ma free anche mio cugino
Anzi: free anche a mio cuggino

Na na nai, mio cuggino, na na nai
Na na nai, mio cuggino, na na nai

Non ci posso credere! Uguale uguale!
Può essere che siamo parenti?
Tu com'è che fai di cognome?
Scusa, vorrei vedere se è la stessa persona
Anche a tuo cugino quando ha avuto le morroidi
Gli è partito il tappo e ha ferito l'infermiera?

Quest'infermiera poi la conosco perché mi ha soccorso quando da piccolo
Una volta mi hanno sparato e non sono morto!
Però hanno colpito il ragno che usciva in quel momento preciso
Dal tronchetto della felicità
Allora che ho fatto?

Col mio amico Coccodrillo Bianco delle fogne di New York
Siamo andati al Pronto Soccorso a trovare dei nostri amici
Che si facevano togliere delle cose tipo arance, bottiglie
Maniglie, porte, cani, mondi

Quando, a un certo punto, chi t'incontro?
Non ci potevo credere!
Il mio chirurgo plastico di pronto soccorso preferito!
Che giornata! Che giornata!

Мой Кузен

Моя кузина Тодрара
Знает столько людей
(Эгегегег...)
Какой я дурак
Извините, я стараюсь изо всех сил
(Вы просто зануды, понятно?)

Мой кузен рассказал, что однажды разбился на мотоцикле
(Мой кузен, мой кузен)
Мой кузен рассказал, что потом снял шлем и у него треснула голова
(Мой кузен, мой кузен)
Мой кузен снял шлем, у моего кузена треснула голова

Мой кузен рассказал, что однажды нашел на пляже собаку, а это оказалась крыса
(Не могу поверить! Еще и с моим кузеном!)
(Мой кузен, мой кузен)
Мой кузен рассказал, что однажды был с девушкой, которая потом написала ему на зеркале
"Добро пожаловать в СПИД"

(Точно, точно, точно, точно!)
(Мой кузен, мой кузен)
Мой кузен, крыса, собака
Мой кузен, добро пожаловать в СПИД

Мой кузен, мой кузен
Моего кузена уважают (он друг всем)
Мой кузен сделал то и это
Мой кузен меня защищает
Когда меня приходят бить
Потому что я зову моего кузена
Точнее: я звоню моему кузену!

Мой кузен рассказал, что однажды видел девушку без лифчика
(Объясни ему, объясни ему, объясни ему)
(Мой кузен, мой кузен)
Мой кузен рассказал, что однажды в клубе познакомился с девушкой
Но потом ничего не помнит

И в конце концов он проснулся в канаве весь мокрый, и у него не хватало почки
(Мой кузен, мой кузен)
Мой кузен рассказал, что знает секретный удар, от которого ты умрешь через три дня
(Мой кузен, мой кузен)
Мой кузен рассказал, что в детстве однажды умер

Мой кузен, мой кузен
Моего кузена разыскивают (он друг всем)
Мой кузен сделал то и это
Мой кузен меня защищает
Когда меня приходят бить
Потому что я зову моего кузена
Точнее, знаете, что я вам скажу: я звоню моему кузену!

Мой кузен, мой кузен
Мой кузен вызывает беспокойство (и разговаривает отрыжками)
(Привет, как дела?)
Мой кузен сделал то и это

Автодром и поджопник
Мой кузен 'о malamente'
Но это плод воображения
Точнее: он произвел мяту
Но он не был авторизован
Поэтому его посадили в тюрьму
Эй

Да, согласен, свободу Манделе
Свободу Валпреде и всем остальным
Но свободу и моему кузену
Точнее: свободу и моему кузену

На на най, мой кузен, на на най
На на най, мой кузен, на на най

Не могу поверить! Точь-в-точь!
Может быть, мы родственники?
Какая у тебя фамилия?
Извини, я бы хотел узнать, это один и тот же человек?
У твоего кузена тоже, когда у него был геморрой
У него вылетела пробка и ранила медсестру?

Эту медсестру я потом узнал, потому что она помогла мне, когда я был маленьким
Однажды в меня стреляли, и я не умер!
Но они попали в паука, который выходил в тот самый момент
Из ствола счастья
И что я тогда сделал?

С моим другом Белым Крокодилом из канализации Нью-Йорка
Мы пошли в отделение скорой помощи навестить наших друзей
Которым удаляли разные вещи, типа апельсинов, бутылок
Ручек, дверей, собак, миров

И кого я там встречаю?
Я не мог поверить своим глазам!
Мой любимый пластический хирург из скорой помощи!
Какой день! Какой день!