Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Natale allo zenzero

Natale allo zenzero

Per fare una canzone di Natale non basta un argomento natalizio
Ma occorre un ingrediente più speciale: lo zenzero
Ma chi l'avrebbe detto che lo zenzero in fondo è il vero fulcro del Natale
Non il Presepe, non Gesù bambino ma lo zenzero

E non è ironico che questo zenzero sia tipico dell'Asia tropicale
Un posto dove ignorano il Natale, ma quanto a zenzero... mollali!

Oh pianta che provieni dall'oriente il cui rizoma è usato come eupeptico
In farmacia, cucina e nei liquori e ovviamente nel Natale
Sapete poi cosa vuol dire eupeptico significa che ti fa digerire
Per cui dopo il cenone di Natale diciamoci l'un l'altro "eupepsia"

E non venite a dirci che lo zenzero era già in voga prima di stavolta
Vogliam ci sia riconosciuto il merito dello zenzero

Natale allo zenzero
Presepe allo zenzero
Tanti auguroni allo zenzero
Stappare lo zenzero
Brindare allo zenzero
Gridare fortissimo zenzero

Regali allo zenzero
Vacanze allo zenzero
Gesù bambino di zenzero
Dolciumi di zenzero
Canzoni allo zenzero
Bianco Natale allo zenzero

(Festività, felicità)

E chi non fosse ancora straconvinto che zenzero significa Natale
Provasse ad assaggiare un biscottino allo zenzero

Natale allo zenzero
Presepe allo zenzero
Tanti auguroni allo zenzero
Stappare lo zenzero
Brindare allo zenzero
Gridare fortissimo ZENZERO

Zenzero, zenzero
Zenzero, zenzero

Regali allo zenzero
Vacanze allo zenzero
Gesù bambino di zenzero
Abbracci allo zenzero
Dolciumi di zenzero
Bianco Natale allo zenzero

Re Magi di zenzero
Pastori di zenzero
Stella cometa di zenzero
Le renne allo zenzero
Zanzare di zenzero
Bianco Natale di zenzero
Zen-ze-ro!

Gingerbread Christmas

To make a Christmas song, a Christmas theme's not enough
But a more special ingredient is needed: ginger
But who would have thought that ginger is the real heart of Christmas
Not the nativity scene, not baby Jesus, but ginger

And it's not ironic that this ginger is typical of tropical Asia
A place that ignores Christmas, but when it comes to ginger... let's just say they're great!

Oh plant that comes from the East, whose rhizome is used as a digestive aid
In pharmacies, kitchens and liqueurs, and of course in Christmas
Do you know what digestive aid means? It means it helps you digest
So after the Christmas dinner, let's say to each other "digestive aid"

And don't even try to tell us that ginger was already fashionable before this time
We want the credit for ginger to be recognized

Gingerbread Christmas
Gingerbread nativity scene
Best wishes to gingerbread
Uncork the gingerbread
Toast to gingerbread
Shout out loud GINGERBREAD

Gingerbread presents
Gingerbread holidays
Gingerbread baby Jesus
Gingerbread sweets
Gingerbread songs
White gingerbread Christmas

(Festivities, happiness)

And to those who are still not convinced that gingerbread means Christmas
They should try a gingerbread cookie

Gingerbread Christmas
Gingerbread nativity scene
Best wishes to gingerbread
Uncork the gingerbread
Toast to gingerbread
Shout out loud GINGERBREAD

Gingerbread, gingerbread
Gingerbread, gingerbread

Gingerbread presents
Gingerbread holidays
Gingerbread baby Jesus
Gingerbread hugs
Gingerbread sweets
White gingerbread Christmas

Gingerbread Magi
Gingerbread shepherds
Gingerbread star of Bethlehem
Gingerbread reindeer
Gingerbread mosquitoes
White gingerbread Christmas
GIN-GER-BREAD!