Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Natale allo zenzero

Natale allo zenzero

Per fare una canzone di Natale non basta un argomento natalizio
Ma occorre un ingrediente più speciale: lo zenzero
Ma chi l'avrebbe detto che lo zenzero in fondo è il vero fulcro del Natale
Non il Presepe, non Gesù bambino ma lo zenzero

E non è ironico che questo zenzero sia tipico dell'Asia tropicale
Un posto dove ignorano il Natale, ma quanto a zenzero... mollali!

Oh pianta che provieni dall'oriente il cui rizoma è usato come eupeptico
In farmacia, cucina e nei liquori e ovviamente nel Natale
Sapete poi cosa vuol dire eupeptico significa che ti fa digerire
Per cui dopo il cenone di Natale diciamoci l'un l'altro "eupepsia"

E non venite a dirci che lo zenzero era già in voga prima di stavolta
Vogliam ci sia riconosciuto il merito dello zenzero

Natale allo zenzero
Presepe allo zenzero
Tanti auguroni allo zenzero
Stappare lo zenzero
Brindare allo zenzero
Gridare fortissimo zenzero

Regali allo zenzero
Vacanze allo zenzero
Gesù bambino di zenzero
Dolciumi di zenzero
Canzoni allo zenzero
Bianco Natale allo zenzero

(Festività, felicità)

E chi non fosse ancora straconvinto che zenzero significa Natale
Provasse ad assaggiare un biscottino allo zenzero

Natale allo zenzero
Presepe allo zenzero
Tanti auguroni allo zenzero
Stappare lo zenzero
Brindare allo zenzero
Gridare fortissimo ZENZERO

Zenzero, zenzero
Zenzero, zenzero

Regali allo zenzero
Vacanze allo zenzero
Gesù bambino di zenzero
Abbracci allo zenzero
Dolciumi di zenzero
Bianco Natale allo zenzero

Re Magi di zenzero
Pastori di zenzero
Stella cometa di zenzero
Le renne allo zenzero
Zanzare di zenzero
Bianco Natale di zenzero
Zen-ze-ro!

Рождественский имбирь

Чтобы сочинить рождественскую песню, мало одной рождественской темы
Но необходим более особенный ингредиент: имбирь
Но кто бы мог подумать, что имбирь, в конце концов, истинная основа Рождества
Не вертеп, не младенец Иисус, а имбирь

И не иронично ли, что этот имбирь типичен для тропической Азии
Место, где игнорируют Рождество, но что касается имбиря... у них его полно!

О растение, которое пришло с Востока, и чье корневище используется как эупептик
В аптеке, на кухне и в ликерах, и, конечно же, на Рождество
Знаете ли вы, что значит эупептик? Это значит, что он помогает пищеварению
Поэтому после рождественского ужина давайте говорить друг другу: "эупепсия"

И не говорите нам, что имбирь уже был в моде до этого времени
Мы хотим, чтобы нам была признана заслуга за имбирь

Рождество в имбире
Вертеп в имбире
Много поздравлений с имбирем
Откупорить имбирь
Выпить за имбирь
Громко кричать имбирь

Подарки в имбире
Каникулы в имбире
Младенец Иисус в имбире
Сладости в имбире
Песни в имбире
Белое Рождество в имбире

(Праздники, счастье)

А кто еще не вполне убежден, что имбирь означает Рождество
Попробуйте имбирное печенье

Рождество в имбире
Вертеп в имбире
Много поздравлений с имбирем
Откупорить имбирь
Выпить за имбирь
Громко кричать ИМБИРЬ

Имбирь, имбирь
Имбирь, имбирь

Подарки в имбире
Каникулы в имбире
Младенец Иисус в имбире
Сладкие поцелуи в имбире
Сладости в имбире
Белое Рождество в имбире

Волхвы в имбире
Пастухи в имбире
Вифлеемская звезда в имбире
Олени в имбире
Мошки в имбире
Белое Рождество в имбире
Им-бирь!