Natale in trincea - Elio e le Storie Tese перевод на русский

Natale in trincea

23 dicembre, brillano le luci
Ma di neve non ce n'è
Non scende più perché
C'è il clima tropicale
Scrivevo a Santa Claus
Oggi uso il mouse
Babbo non si vede più
Con la slitta euro zero non si va
Nella ZTL

C'è paura qui in città fra la gente
Chi la proteggerà?

Natale in trincea (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Per difendersi se arriverà l'alta marea (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
La tua trincea portatile (Ah)
Ha il marchio Made in Italy (Ah)
E perciò è il top di gamma
Codesta trincea (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Per gente preoccupata è una splendida idea (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Leggera e tecnologica
Puoi comprarla in rete per la nonna e per la mamma

E per il cenone, non ti preoccupare
Trovi in dotazione un kit
Razione K più banana split
Per quindici persone
Vedo un drone che consegna un regalo
Spero non sia per me

Natale in trincea (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Per questi tempi bellicosi (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
È una panacea sicura e confortevole
Permette di trascorrere il Natale in santa pace

Natale in trincea
Per tutti i cittadini dell'Unione Europea
Nel bunker di Vladivostok
Lo Zar sta cucinando i biscottini di polonio

Uè, ciao, volete un biscottino?
No, grazie, sono pieno
Come no?
Ma siete anche voi in trincea?
E certo, è il nuovo trend
Figata la trincea
È bellissimo
Io c'ho quella coi cannoni sparaneve
Ma veramente?
Oh la mia c'ha i sacchi di sabbia delle Maldive
Io c'ho il bagno con lo scopino scientifico
Non ci credo, io c'ho anche Facchetti
Eh un sacco di altre cose

Codesta trincea (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Contiene un bel presepe nella stanza ipogea (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Se arriva un bullo o un despota
Si accende un marchingegno che minchia li spara a tutti quanti

Рождество в окопе

23 декабря, сияют огни,
Но снега нет и в помине.
Он больше не идёт,
Ведь климат тропический,
Писал я Санта Клаусу,
Теперь пользуюсь мышкой.
Дедушку больше не видно,
С санями Евро-0 не проехать,
В зоне ограниченного движения.

Страх царит в городе среди людей,
Кто их защитит, дорогая?

Рождество в окопе (О-о-о-о-о-о)
Чтобы защититься, если придёт большая волна (О-о-о-о-о-о)
Твой портативный окоп (А)
С маркой «Сделано в Италии» (А)
И потому это топ модель,
Этот окоп (О-о-о-о-о-о)
Для встревоженных людей — отличная идея (О-о-о-о-о-о)
Лёгкий и технологичный,
Можешь купить его в сети для бабушки и для мамы.

А для праздничного ужина, не волнуйся,
В комплекте идёт набор,
Сухой паёк плюс банановый сплит
На пятнадцать персон.
Вижу, дрон доставляет подарок,
Надеюсь, не мне.

Рождество в окопе (О-о-о-о-о-о)
Для этих воинственных времён (О-о-о-о-о-о)
Это надежное и комфортное средство,
Позволяет провести Рождество в святом мире.

Рождество в окопе
Для всех граждан Европейского Союза.
В бункере Владивостока
Царь печёт печенье с полонием.

Эй, привет, хотите печенье?
Нет, спасибо, я сыт.
Как нет?
Вы тоже в окопе?
Конечно, это новый тренд.
Крутой окоп!
Очень красивый.
У меня с пушками, стреляющими снегом.
Да ладно?
А у меня с мешками песка с Мальдив.
У меня ванная с научным ёршиком.
Не может быть! А у меня ещё и Факкетти есть!
И куча других вещей.

Этот окоп (О-о-о-о-о-о)
Содержит красивый вертеп в подземной комнате (О-о-о-о-о-о)
Если появится хулиган или деспот,
Включается штуковина, которая, блин, всех их расстреливает.