Nessuno allo stadio - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

Nessuno allo stadio

Il calcio è un grande rito che devi rispetar
L′Europa ne impazzisce
E negli Stati Uniti lo vorrebbe popolar

Fondamentalmente, agli americani non interessano
I mondiali di calcio
Americani
Fondamentalmente a noi ci interessa che l'Italia vinca
I mondiali di calcio
Americani
Fondamentalmente a noi ci interessa che il made in Italy
Trionfi ovunque
Americani
Confidiamo che a Los Angeles lo stadio sia costruito
Con criteri antisisma
Americani
Confidiamo che la faglia non esiga il suo tributo di sangue
Ai mondiali di calcio
Americani
Qualora accadesse confido nell′intervento di squadre cinofile
Di cui amerò i cani
Americani
Guardate Lorena Bobbit, pensate a suo marito
Quale interesse ripone lui nei mondiali, secondo voi?
Nessuno

Nessuno sugli spalti, nessuno in panchina
Nessuno palleggia, nessuno che moviola
Nessuno allo stadio, nessuno bagarino
Nessuno realizza, nessuno fluidifica

Nobody at the stadium

Parteciperanno molte squadre al campionato dei mondiali di calcio
Americani
Se Agbonavbare difenderà la propria porta nei mondiali di calcio
Americani
Forse la Nigeria vincerà questi famosi campionati di calcio mondiali
Americani
Loro giocano 'o basebol, loro ballano rock'n′roll
Ma i soldi pe′ i camel chi glieli dà?
Nessuno

Nessuno petarda, nessuno fumogena
Nessuno coltella, nessuno bandiera
Nessuno allo stadio, nessuno che urli Ghana
Nessuno si accalca, nessuno fluidifica
Nessuno sugli spalti, nessuno in panchina

Il calcio è un grande rito che devi rispetar
Che sia odio o che sia amore passerà
Il calcio è un grande rito che devi rispetar
Nessuno fluidifica, nessuno Maradona
Nessuno sugli spalti, nessuno in panchina
Nessuno allo stadio, nessuno di nessuno
Che sia odio o che sia amore, passera

Niemand im Stadion

Fußball ist ein großes Ritual, das du respektieren musst
Europa ist ganz verrückt danach
Und in den USA wollen sie es populär machen

Im Grunde interessiert es die Amerikaner nicht
die Fußballweltmeisterschaft
der Amerikaner
Grundsätzlich ist es uns wichtig, dass Italien gewinnt
die Fußballweltmeisterschaft
der Amerikaner
Grundsätzlich wollen wir, dass "Made in Italy"
überall triumphiert
in Amerika
Wir vertrauen darauf, dass in Los Angeles das Stadion
nach erdbebensicheren
amerikanischen Standards gebaut wird
Wir vertrauen, dass die Verwerfung nicht ihren Blutzoll fordert
bei der Fußballweltmeisterschaft
der Amerikaner
Sollte es passieren, verlasse ich mich auf den Einsatz von Rettungshundestaffeln
deren Hunde werde ich lieben
amerikanische
Schaut euch Lorena Bobbit an, denkt an ihren Ehemann
Welches Interesse hat er wohl an der WM?
Keines

Niemand auf den Rängen, niemand auf der Bank
Niemand dribbelt, keiner schaut Zeitlupe
Niemand im Stadion, kein Schwarzmarkthändler
Keiner erzielt einen Treffer, keiner macht Spielfluss

Niemand im Stadion

Viele Teams werden an der Weltmeisterschaft teilnehmen
der Amerikaner Fußball-WM
Wenn Agbonavbare in der WM sein Tor verteidigt
der Amerikaner
Vielleicht gewinnt Nigeria diese berühmte Meisterschaft
Fußballweltmeisterschaft der Amerikaner
Sie spielen Baseball, sie tanzen Rock'n'Roll
Aber das Geld für die Kamele, wer gibt es ihnen?
Niemand

Keine Rauchbomben, kein Nebelkerzenwerfer
Keine Messer, keine Fahnen
Niemand im Stadion, keiner schreit "Ghana"
Kein Gedränge, keiner macht Spielfluss
Niemand auf den Rängen, niemand auf der Bank

Fußball ist ein großes Ritual, das du respektieren musst
Ob Hass oder Liebe, es wird vorübergehen
Fußball ist ein großes Ritual, das du respektieren musst
Keiner macht Spielfluss, keiner wie Maradona
Niemand auf den Rängen, niemand auf der Bank
Niemand im Stadion, niemandem gehörend
Ob Hass oder Liebe, es wird vorübergehen