Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Nessuno allo stadio

Nessuno allo stadio

Il calcio è un grande rito che devi rispetar
L′Europa ne impazzisce
E negli Stati Uniti lo vorrebbe popolar

Fondamentalmente, agli americani non interessano
I mondiali di calcio
Americani
Fondamentalmente a noi ci interessa che l'Italia vinca
I mondiali di calcio
Americani
Fondamentalmente a noi ci interessa che il made in Italy
Trionfi ovunque
Americani
Confidiamo che a Los Angeles lo stadio sia costruito
Con criteri antisisma
Americani
Confidiamo che la faglia non esiga il suo tributo di sangue
Ai mondiali di calcio
Americani
Qualora accadesse confido nell′intervento di squadre cinofile
Di cui amerò i cani
Americani
Guardate Lorena Bobbit, pensate a suo marito
Quale interesse ripone lui nei mondiali, secondo voi?
Nessuno

Nessuno sugli spalti, nessuno in panchina
Nessuno palleggia, nessuno che moviola
Nessuno allo stadio, nessuno bagarino
Nessuno realizza, nessuno fluidifica

Nobody at the stadium

Parteciperanno molte squadre al campionato dei mondiali di calcio
Americani
Se Agbonavbare difenderà la propria porta nei mondiali di calcio
Americani
Forse la Nigeria vincerà questi famosi campionati di calcio mondiali
Americani
Loro giocano 'o basebol, loro ballano rock'n′roll
Ma i soldi pe′ i camel chi glieli dà?
Nessuno

Nessuno petarda, nessuno fumogena
Nessuno coltella, nessuno bandiera
Nessuno allo stadio, nessuno che urli Ghana
Nessuno si accalca, nessuno fluidifica
Nessuno sugli spalti, nessuno in panchina

Il calcio è un grande rito che devi rispetar
Che sia odio o che sia amore passerà
Il calcio è un grande rito che devi rispetar
Nessuno fluidifica, nessuno Maradona
Nessuno sugli spalti, nessuno in panchina
Nessuno allo stadio, nessuno di nessuno
Che sia odio o che sia amore, passera

Никого на стадионе

Футбол – это величайший ритуал, который ты обязан уважать
Европа сходит по нему с ума
А Штаты хотят сделать его популярным

Но американцев по сути не волнует
Чемпионат мира по футболу
Американцев!
А нас волнует только одно: пусть победит Италия
Чемпионат мира по футболу
Американцев!
Нам важно только то, чтобы марка "Сделано в Италии"
Триумфально шествовала по всему свету
Американцев!
Мы надеемся, что стадион в Лос-Анджелесе будет построен
С учетом землетрясений
Американцев!
Мы верим, что разлом не потребует кровавых жертв
На чемпионате мира по футболу
Американцев!
Если это произойдет, мы верим, что вмешается бригада кинологов
Которая будет спасать собак
Американцев!
Посмотрите на Лорен Боббит, вспомните ее мужа
Как вы думаете, есть ли ему дело до чемпионата мира?
Никакого

Никого на трибунах, никого на скамейке запасных
Никто не ведет мяч, никто не работает с видеоповторами
Никого на стадионе, никого из перекупщиков
Никто не забивает, никто не уходит в оборону

Никого на стадионе

На чемпионате мира по футболу будет много команд
Американцев!
Если Агбонавбаре будет защищать свои ворота на чемпионате мира по футболу
Американцев!
Возможно, Нигерия одержит победу на этом пресловутом чемпионате мира по футболу
Американцев!
Они играют в бейсбол, они танцуют рок-н-ролл
Но кто им платит за верблюдов?
Никто!

Никто не бросает петарды, никто не поджигает файеры
Никто не держит нож, никто не размахивает флагом
Никого на стадионе, никто не кричит: "Гана!"
Никто не толпится, никто не уходит в оборону
Никого на трибунах, никого на скамейке запасных

Футбол – это величайший ритуал, который ты обязан уважать
Будь то ненависть или любовь, это пройдет
Футбол – это величайший ритуал, который ты обязан уважать
Никто не уходит в оборону, никто не Марадона
Никого на трибунах, никого на скамейке запасных
Никого на стадионе, вообще никого
Будь то ненависть или любовь, это пройдет.