Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Noi Siamo I Giovani (Con I Blue Jeans)

Noi Siamo I Giovani (Con I Blue Jeans)

Noi siamo i giovani con i blue jeans
Noi siamo i giovani, sì, sì, sì, sì

Noi balliamo il rock'n'roll, noi balliamo il twist
E non vogliamo andare in guerra

Noi siamo i giovani con i blue jeans
Tutti belli stracciati perché portiamo sempre quelli

E li porterem per sempre e puzzeranno un po'
Ma noi non ci preoccuperemo perché noi vogliam la libertà
E siamo preoccupati dalle guerre, non dai nostri jeans
Noi portiamo sempre quelli e serve quasi come un segno
Per condannare i matusa che han rovinato questo mondo
Che ci era stato dato da Dio

Noi siamo i giovani con i blue jeans
Tutti belli stretti però larghi in fondo

Così possiamo sburrare e ci viene l'orchite
E non possiamo far l'amore

E noi vogliam la libertà
Sì, noi vogliam la libertà per l'umanità
Non solo per noi stessi ma anche per gli altri
Noi vogliamo molta pace, pace, pace, pace, pace, pace, pace, pa-
Non vogliamo più la guerra, vogliamo fare i nostri comodi
Sì, sì, sì, sì, forza, dai ragazzi, dai, unitevi a noi
L'uomo nasce libero e senza molte pretese
Lui vuol solo far l'amore, basta però che sia per ore e ore
Noi vogliam la libertà e ve l'abbiamo detto sempre
In coro sempre noi canteremo la nostra gioventù

Grazie, un attimo di, di pausa perché
Questi pezzi che avevamo scritto quando eravamo giovani
Eravamo in grado di farli quando eravamo giovani invece adesso
Abbiamo un po' perso quello smalto, diciamo, che però
Ce n'è sempre un po' come sulle unghie delle donne
Quelle che non si pitturano bene e che resta con lo smalto vecchio, siamo un po' così
Diciamo, come quelle unghie

Nous sommes les jeunes (avec les blue jeans)

Nous sommes les jeunes avec les blue jeans
Nous sommes les jeunes, oui, oui, oui, oui

Nous dansons le rock'n'roll, nous dansons le twist
Et nous ne voulons pas aller à la guerre

Nous sommes les jeunes avec les blue jeans
Tous beaux et déchirés parce que nous portons toujours les mêmes

Et nous les porterons pour toujours et ils sentiront un peu
Mais nous ne nous en soucierons pas parce que nous voulons la liberté
Et nous sommes préoccupés par les guerres, pas par nos jeans
Nous portons toujours les mêmes et ça sert presque comme un signe
Pour condamner les vieux qui ont ruiné ce monde
Qui nous avait été donné par Dieu

Nous sommes les jeunes avec les blue jeans
Tous beaux et serrés mais larges en bas

Ainsi nous pouvons nous déhancher et nous attrapons l'orchite
Et nous ne pouvons pas faire l'amour

Et nous voulons la liberté
Oui, nous voulons la liberté pour l'humanité
Pas seulement pour nous-mêmes mais aussi pour les autres
Nous voulons beaucoup de paix, paix, paix, paix, paix, paix, paix, pa-
Nous ne voulons plus la guerre, nous voulons faire ce qui nous plaît
Oui, oui, oui, oui, allez, allez les gars, allez, rejoignez-nous
L'homme naît libre et sans beaucoup de prétentions
Il veut juste faire l'amour, mais il faut que ce soit pendant des heures et des heures
Nous voulons la liberté et nous vous l'avons toujours dit
En chœur, nous chanterons toujours notre jeunesse

Merci, un moment de, de pause parce que
Ces morceaux que nous avions écrits quand nous étions jeunes
Nous étions capables de les faire quand nous étions jeunes, mais maintenant
Nous avons un peu perdu cet éclat, disons, mais
Il y en a toujours un peu comme sur les ongles des femmes
Celles qui ne se peignent pas bien et qui restent avec le vieux vernis, nous sommes un peu comme ça
Disons, comme ces ongles