Nubi di ieri sul nostro domani odierno - Abitudinario (Remastered) - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

Nubi di ieri sul nostro domani odierno - Abitudinario (Remastered)

Sono un abitudinario, leggo la taghetta sopra l′ascensore
Qual'è la capienza quanti chili porta
Poi si apre la porta e non lo so già più.

Sono un abitudinario, se mi soffio il naso devo controllare
Quello che ho prodotto, quanti chili pesa
E se c′è pericolo per l'ascensor...

Seduto nella vasca emetto certe bolle che salendo a galla
Corron sulla schiena fandomi felice
E giunte in superficie non mi piaccion più

Sono un abitudinario, non mi giudicate,
Siete come me

E adesso un lieto ritornello che non c'entra un cazzo ma che piace ai giovani:
Ditemi perché se la mucca fa muuu il merlo non fa meee
La nostra vita è una sciarada, sulle prime sembra xxxxyx, e invece è zxxyxz.
Ditemi perché c′e′ un dirigibile marrone senza elica e timone dentro me.

Quando c'ho la ragazza faccio la conchetta per sentirmi il fiato,
Sto vent′anni in bagno, penso che si chiava,
Dopo non si chiava e non mi lavo piu'.

Cerco nelle mie narici una testimonianza delle mie radici,
Ma vi trovo un fico e lo dovro′ spalmare
Sotto qualche banco, come in gioventu'.

Questi sono i miei costumi, vendo paralumi,
Siete come me.

E allora un altro ritornello che non c′entra un cazzo, ma che piace ai giovani:
Ditemi perché se la mucca fa mu il merlo non fa me.

Hi, we are Wayne Jackson and Andrew Lowe, the Memphis Horns. Hi, I am the Rararos. Big Trouble. Thank you.

Ditemi perché
C'e' un dirigibile marrone senza elica e timone dentro me.

Giunto al termine del giorno, cerco fra le coltri un poco di speranza.
Peto in abbondanza, non ho piu′ sgomento, lieto mi addormento,
Ebbro dei miei gas.

Wolken von gestern über unser heutiges Morgen – Abitudinario (Remastered)

Ich bin ein Gewohnheitsmensch, lese das Schild am Aufzug:
Wie groß ist seine Kapazität, wie viel Kilo trägt er,
Dann öffnet sich die Tür und ich weiß es nicht mehr.

Ich bin ein Gewohnheitsmensch, putz ich mir die Nase, prüf ich,
Was da entstand, wieviel Kilo es wiegt,
Und ob Gefahr für den Aufzug droht...

Sitzend in der Wanne lass ich Blasen steigen, die auftauchend,
Über meinen Rücken flitzen, mich beglücken,
Doch an der Oberfläche gefallen sie mir nicht mehr.

Ich bin ein Gewohnheitsmensch, verurteilt mich nicht,
Sie sind wie ich.

Und jetzt ein fröhlicher Refrain, der keinen Sinn ergibt, den aber Jugendliche mögen:
Sagt mir, warum macht die Kuh muu, die Amsel nicht meee?
Unser Leben ist ein Rätsel, zuerst scheint es xxxxyx, doch ist es zxxyxz.
Sagt mir, warum in mir ein braunes Luftschiff ist ohne Propeller und Steuer.

Hab ich ein Mädchen bei mir, mach ich eine Muschel, um meinen Atem zu spüren,
Bleib zwanzig Minuten im Bad, denk' es wird geknallt,
Danach wird nicht geknallt und ich wasch' mich nie mehr.

Durchsuche meine Nasenlöcher nach Zeugen meiner Wurzeln,
Doch find' ich eine Feige, die ich verschmieren muss,
Unter irgendeiner Bank, wie in Jugendtagen.

Das sind meine Gewohnheiten, ich verkaufe Lampenschirme,
Sie sind wie ich.

Und nun noch ein Refrain, der nichts damit zu tun hat, den aber Jugendliche mögen:
Sagt mir, warum macht die Kuh muu, die Amsel nicht meee?

Hi, wir sind Wayne Jackson und Andrew Lowe, die Memphis Horns. Hi, ich bin der Rararos. Big Trouble. Danke.

Sagt mir, warum
In mir ein braunes Luftschiff ist ohne Propeller und Steuer.

Kommt der Tag zu Ruh, such ich in Laken Hoffnungsschimmer.
Ich furze reichlich, spür keine Furcht mehr, schlafe froh ein,
Berauscht von meinen Gasen.