Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Nubi Di Ieri Sul Nostro Domani Odierno - Abitudinario

Anche questa è una canzone che non suoniamo da tanto tempo
Tutte non le suoniamo da tanto tempo
Tutti insieme

Sono uno abitudinario, leggo la targhetta sopra l′ascensore
Qual è la capienza, quanti chili porta, poi si apre la porta e non lo so già più
Sono abitudinario e se mi soffio il naso devo controllare quello che ho prodotto
Quanti chili pesa e se c'è del pericolo per l′ascensor
Seduto nella vasca emetto certe bolle che, salendo a galla
Corron sulla schiena fandomi felice, giunte in superficie non mi piaccion più
Sono abitudinario, non mi giudicate, siete come me

E adesso un lieto ritornello che non c'entra un cazzo, ma che piace ai giovani
Ditemi perché se la mucca fa "mu" il merlo non fa "me"
La nostra vita è una sciarada, sulle prime sembra xxxxyx e invece è zxxyxz
Ditemi perché c'è un dirigibile marrone senza elica e timone dentro me

Quando c′ho la ragazza faccio la conchetta per sentirmi il fiato
Sto vent′anni in bagno, penso che si chiava, dopo non si chiava e non mi lavo più
Cerco nelle mie narici una testimonianza delle mie radici
Ma vi trovo un fico e lo dovrò spalmare sotto qualche banco, come in gioventù
Questi sono i miei costumi, vendo paralumi, siete come me

E allora un altro ritornello che non c'entra un cazzo, ma che piace ai giovani
Ditemi perché
Hi, we are Wayne Jackson and Andrew Lowe, the Memphis Horns
Hi, I am the Rararos, Big Trouble
Ditemi perché c′è un dirigibile marrone senza elica e timone dentro me

Giunto al termine del giorno, cerco fra le coltri un poco di speranza
Peto in abbondanza, non ho più sgomento, lieto mi addormento, ebbro dei miei gas

Vi dedichiamo quest'ultimo brano

Это ещё одна песня, которую мы давно не играли
Все они, мы давно их не играли
Все вместе

Я привычный, я читаю табличку над лифтом
Какова вместимость, сколько килограммов он везёт, а потом открывается дверь, и я уже не помню этого
Я привычный, а если я высморкаюсь, то должен проверить, что я произвёл
Сколько это весит и есть ли опасность для лифта
Сидя в ванне, я выпускаю пузырьки, которые, поднимаясь на поверхность
Бегут по моей спине, делая меня счастливым, и, прибыв на поверхность, они мне уже не нравятся
Я привычный, не судите меня, вы такие же, как я

А теперь весёлый припев, который ни к чему не ведёт, но который нравится молодым
Скажи мне, почему, если корова мычит "му", то почему чёрный дрозд не говорит "ме"
Наша жизнь - это шарада, поначалу она кажется xxxxyx, а на самом деле это zxxyxz
Скажи мне, почему во мне плавает коричневый дирижабль без пропеллера и штурвала

Когда у меня есть девушка, я делаю кораблик, чтобы почувствовать её дыхание
Я двадцать лет сижу в туалете, я думаю, что мы занимаемся сексом, но потом оказывается, что нет, и я больше не моюсь
Я ищу в своих ноздрях свидетельство своих корней
Но я нахожу там сморчок и должен намазать его под какой-нибудь партой, как в молодости
Таковы мои обычаи, я продаю абажуры, вы такие же, как я

А теперь ещё один припев, который ни к чему не ведёт, но который нравится молодым
Скажи мне, почему
Привет, мы Уэйн Джексон и Эндрю Лоу, Мемфисские рожки
Привет, я Рарарос, Большие неприятности
Скажи мне, почему во мне плавает коричневый дирижабль без пропеллера и штурвала

В конце дня я ищу в одеялах немного надежды
Я пускаю много газов, я больше не боюсь, я с радостью засыпаю, пьяный своими газами

Мы посвящаем вам эту последнюю песню