Oratorium - Elio e le Storie Tese перевод на русский

Oratorium

Ciao! Ué, come stai? Ma no, so' stato a Berlino, sì
La parrucchieria comunque è un po' mor', un ambito un po' morto
Adesso sono nel giro un po' degli oratori, che è una bella cosa!
Sì, però qua a Cosenza diciamo che non c'è proprio un gran movimento a livell' di oratori
A Potenza invece ho, e anche a Matera
A Matera c'è un oratorio che è il top proprio, non hai idea
Pensa che li c'è Kevin Pirola, non so se l'hai mai sentito
Ha fatto un Cantagiro, molto forte
E lui ha scritto 'sta canzone sull'oratorio, bellissima
Senti qua che te la facc' sentire

Vorrei inserire nel mio repertorio
Una canzoncina da cantare all'oratorio

Gli accordi sono molto semplici da suonare
Non c'è nemmeno un barrè
Se le ragazze poi fanno i cori
Viene molto meglio perché
Questa canzone si canta almeno in tre

All'oratorio il sacro s'incontra col profano
Gli offre una spuma e poi si stringono la mano

Volendo c'è posto per un altro chitarrista
Che potrebbe fare
È facile
Bonghetti

A questo punto si sarà formato un capannello
Perché siamo al bar dell'oratorio
Anche se non era stato detto
Ma si era capito

E allora datemi un ghiacciolo all'amarena
Che intanto mi è venuta sete
Oppure versami una spuma nera da cento
Che all'oratorio l'euro non c'è
E i prezzi sono fermi al '73

All'oratorio il sacro s'incontra col profano
Gli offre una spuma e poi si stringono la mano

E allora sfidami al calcetto
Con gli omini del calcetto senza testa
Mentre è occupato il ping-pong
Chi perde paga liquirizie colorate
Stringhe più cocacoline
E un mollicchione rosa per me

Certe sere, all'oratorio, si sa
Che al bar qualche giovane tamarro verrà
Romperà i maroni
Invitiamolo a tornare al suo bar

Ecco, devo dire che gli oratori son sempre una bella cosa
Una cosa utile allo spirito e anche al divertimento
Che c'è un po' di tutto, c'è Internet, c'è mhm
I vecchi giochi della tradizione, il pallone, il pallone
Che però spesso viene dentro nel mio giardino
E voglio ricordare ai signorini, che sono li a dialogare (oh, oratorio)
A fare il catechismo e a giugà al balun
Che mì lavuri dalla matina alla sera e di sentire il pimpumpam (oh, oratorio)
Del balun e lo iesael della chiesa
A un bel momento mi girano anche i cinque minuti

Finito l'incontro c'è la pizzata (oh, oratorio)
Ma non scordate di mettere a posto i palloni (oh, oratorio)
Io ho 65 anni, faccio l'operaio (oh, oratorio)
E il pallone la prossima volta lo buco, va bene? (Oh, oratorio)

Оратория

Привет! Ух ты, как дела? Да нет, я был в Берлине, ага.
Парикмахерская, в общем, немного так себе, область немного мёртвая.
Сейчас я немного в теме ораторий, это хорошая штука!
Да, но вот здесь, в Козенце, скажем так, не особо много движения в плане ораторий.
А вот в Потенце есть, и в Матере тоже.
В Матере есть оратория, которая просто высший класс, ты себе не представляешь.
Представь, там есть Кевин Пирола, не знаю, слышала ли ты о нём.
Он участвовал в "Cantagiro", очень крутой.
И он написал эту песню про ораторию, прекрасную.
Слушай, я тебе её сейчас поставлю.

Хочу включить в свой репертуар
Песенку, чтобы петь в оратории

Аккорды очень простые для игры
Даже баррэ нет
Если девушки подпевают в хоре
Получается гораздо лучше, потому что
Эту песню поют как минимум втроём

В оратории святое встречается с мирским
Предлагает ему пенное, и они пожимают друг другу руки

Если хочешь, есть место для ещё одного гитариста
Который мог бы играть
Это легко
Переборы

К этому моменту уже соберется толпа
Потому что мы в баре оратории
Даже если это не было сказано
Но это было понятно

И тогда дайте мне фруктовый лёд с вишней
Потому что меня вдруг замучила жажда
Или налейте мне тёмного пива на сто
Ведь в оратории евро нет
И цены остались на уровне 73-го

В оратории святое встречается с мирским
Предлагает ему пенное, и они пожимают друг другу руки

Тогда вызывай меня на футбол
С безголовыми фигурками настольного футбола
Пока занят стол для пинг-понга
Кто проиграет, платит цветными лакрицами
Веревками плюс кока-колой
И розовым зефиром для меня

Иногда по вечерам в оратории, как известно
В бар придёт какой-нибудь молодой гопник
Будет выносить мозг
Предложим ему вернуться в свой бар

Вот, должен сказать, что оратории - это всегда хорошая вещь
Полезная вещь для духа и для развлечения
Тут есть всё, есть Интернет, есть м-м
Старые традиционные игры, мяч, мяч
Который, правда, часто попадает в мой сад
И я хочу напомнить этим господам, которые там болтают (ох, оратория)
Занимаются катехизисом и играют в мяч
Что я работаю с утра до вечера, и от этого пимпам (ох, оратория)
Мяча и звона церковного колокола
В какой-то момент у меня сдают нервы

После встречи у нас пицца (ох, оратория)
Но не забывайте убирать мячи (ох, оратория)
Мне 65 лет, я рабочий (ох, оратория)
И в следующий раз я проколю мяч, ладно? (ох, оратория)