Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Parco sempione

Parco sempione

Parco Sempione
Verde e marrone
Dentro la mia città
Metto su il vibro
Leggo un bel libro
Cerco un po' di relax
All'improvviso
Senza preavviso
Si sente un pim pam pum
Un fricchettone
Forse drogato
Suona e non smette più (bonghi)

Questo fatto mi turba
Perché suona di merda
Non ha il senso del ritmo
E non leggo più il libro
Quasi quasi mi alzo
Vado a chiedergli perché
Ha deciso che, cazzo,
Proprio oggi
Niente lo fermerà.

Piantala con sti bonghi
Non siamo mica in Africa
Porti i capelli lunghi
Ma devi fare pratica!
Sei sempre fuori tempo
Così mi uccidi l'Africa
Che avrà pure tanti problemi
Ma di sicuro non quello del ritmo

'Dai barbon, cerca de sona mej,
Che son dree a fà balla i pe!
Anca se gh'hoo vottant'ann,
Voo giù in ballera con la mia miee.
Ohè, che dù ball,
Te me s'ceppet l'oreggia,
Ti, i to sciavatt e i bùnghi!'

Caro signore
Sa che le dico
Questa è la libertà
Sono drogato
Suono sbagliato
Anche se a lei non va

Non vado a tempo
Lo so da tempo
Non è una novità
Io me ne fotto
Cucco di brutto
Grazie al mio pim pum pam (bonghi)

Questa cosa mi turba
E mi sento di merda
Quasi quasi mi siedo
Ed ascolto un po' meglio
Forse forse mi sbaglio
Forse ho preso un abbaglio
Forse forse un bel cazzo
Fai cagare
Questa è la verità

Ora ti sfondo i bonghi
Per vendicare l'Africa
Quella che cucinava
L'esploratore in pentola
Ti vesti come un rasta,
Ma questo no, non basta
Sarai pure senza problemi
Ma di sicuro c'hai quello del ritmo

'Oè! Te tiri ona pesciada in del cuu!
Va a ciappà i ratt'!
Te pòdet vend dùma el tù ciccolatt!'

Ecco spiegato
Cosa succede
In tutte le città
Io suono i bonghi
Tu me li sfondi
Di questo passo
Dove si finirà?

Ecco perché qualcuno
Pensa che sia più pratico
Radere al suolo un bosco
Considerato inutile
Roba di questo tipo
Non si è mai vista in Africa
Che avrà pure tanti problemi
Ma di sicuro non quello dei boschi.

Vorrei suonare i bonghi
Come se fossi in Africa
Sotto la quercia nana
In zona Porta Genova
Sedicimila firme
Niente cibo per Rocco Tanica
Ma quel bosco l'hanno rasato
Mentre la gente era via per il ponte

Se ne sono sbattuti il cazzo
Ora tirano su un palazzo
Han distrutto il bosco di Gioia
Questi grandissimi figli di troia!

Парк Семпионе

Парк Семпионе
Зеленый и коричневый
В центре моего города
Включаю вибро
Читаю хорошую книгу
Ищу немного отдыха
Вдруг
Без предупреждения
Раздается пим пам пам
Фрик
Возможно, под кайфом
Играет и не останавливается (на бонго)

Это беспокоит меня
Потому что он играет ужасно
У него нет чувства ритма
И я больше не читаю книгу
Я почти встаю
И иду спросить его, почему
Он решил, что, черт возьми,
Именно сегодня
Ничто его не остановит.

Прекрати с этими бонго
Мы ведь не в Африке
У тебя длинные волосы
Но тебе нужно попрактиковаться!
Ты всегда не в такт
Так ты убиваешь Африку
У которой, конечно, много проблем
Но уж точно не с ритмом

Эй, чувак, попробуй играть лучше,
Потому что я собираюсь танцевать!
Даже если мне уже восемьдесят лет,
Я пойду танцевать со своей женой.
Ох, какой бал,
Ты пронзишь мне уши,
Ты, твои сандалии и бонго!

Уважаемый сэр
Знаете что
Это свобода
Я под кайфом
Я играю плохо
Даже если вам не нравится

Я не в такт
Я знаю это давно
Это не новость
Мне плевать
Я тупой
Благодаря моему пим пам пам (бонго)

Это беспокоит меня
И мне фигово
Я почти сажусь
И немного лучше прислушиваюсь
Возможно, я ошибаюсь
Возможно, я ошибся
Возможно, ни хрена
Ты говно
Это правда

Сейчас я разобью твои бонго
Чтобы отомстить за Африку
Ту, которая готовила
Исследователя в кастрюле
Ты одеваешься как раста,
Но этого недостаточно
Возможно, у тебя нет проблем
Но у тебя точно есть проблема с ритмом

Эй! Получай по жопе!
Иди лови крыс!
Попробуй продать свой шоколад!

Вот и все
Что происходит
Во всех городах
Я играю на бонго
Ты их разбиваешь
Если так пойдет дальше
Чем это кончится?

Вот почему кто-то
Считает более практичным
Сравнять лес с землей
Который считается бесполезным
Такого рода вещи
Никогда не видели в Африке
У которой, конечно, много проблем
Но уж точно не с лесами.

Я хотел бы играть на бонго
Как будто я в Африке
Под дубом карликовым
На Порта Дженнова
Шестнадцать тысяч подписей
Никакой еды для Рокко Таника
Но тот лес снесли
Пока люди были в отпуске

Им плевать
Сейчас они строят здание
Они уничтожили лес Джойя
Эти великие сукины дети!