Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Parla come mangi

Parla come mangi

In ufficio ci sarebbe una riunione
Non ci vado, partecipo solo a meeting
Tu vorresti darmi alcune spiegazioni,
Non le voglio, accetto solo briefing

Egli è stufo di indossare i vecchi occhiali
Scende giu'e si compera degli eye wear
In passato andavamo a fare la colazione,
Mentre adesso preferiamo di gran lunga il brunch

Non vorrei ritrovarmi avvoltolato tra le spire
Di una terminologia vocabolata vecchia
La grammatica complessa di una lingua superata
Che nessuno parla piu'

Parla come mangi, scrivi come bevi
Sforzati di usare i nuovi termini britannici
Non vorrai finire come quello stolto
Che si ostina a usare le parole degli italici

Torta con le mele fatta da mia nonna
Che tristezza vado in bakery e mi faccio un apple pie
Mi offri da mangiare manzo freddo cotto
Lo respingo prediligo nettamente il roast-beef
Si lamenta che lavora tutto il giorno
Pensa io che lavoro h 24

Un barbone chiede i soldi davanti alla stazione
E la cosa non mi suscita emozione alcuna
Ma se vedo un homeless che elemosina del cash
Io gli do del finger food

Parla come mangi, scrivi come bevi
Sforzati di usare i nuovi termini britannici
Mangia come parli, bevi come scrivi
Scordati le cose complicate e un po' difficili
Devi divenire come quello stronzo
Che si incula tutti con parole incomprensibili

Говори, как ешь

На работе было бы совещание
Я не пойду, я участвую только во встречах
Ты хочешь дать мне несколько объяснений,
Я их не хочу, я принимаю только брифинги

Ему надоело носить старые очки
Он спускается вниз и покупает себе очки
Раньше мы ходили на завтрак,
А сейчас нам нравится намного больше бранч

Не хотелось бы оказаться завернутым в спирали
Терминологии устаревшего словаря
Сложная грамматика устаревшего языка
На котором больше никто не говорит

Говори, как ешь, пиши, как пьешь
Старайся использовать новые британские термины
Ты не хочешь закончить, как этот дурак
Который упорствует в использовании слов италийцев

Пирог с яблоками, приготовленный моей бабушкой
Как грустно, я иду в пекарню и беру себе яблочный пирог
Ты предлагаешь мне поесть холодное вареное мясо
Я отказываюсь, я однозначно предпочитаю ростбиф
Он жалуется, что работает целый день
А я работаю круглосуточно

Нищий просит денег перед станцией
И это не вызывает у меня никаких эмоций
Но если я вижу бездомного, который просит милостыню
Я даю ему закуски

Говори, как ешь, пиши, как пьешь
Старайся использовать новые британские термины
Ешь, как говоришь, пей, как пишешь
Забудь о сложных и немного трудных вещах
Ты должна стать, как этот мерзавца
Который трахает всех словами непонятными