Pensiero stupesce - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

Pensiero stupesce

Diegetico, politico, poetico
"Natale con la casta"
Nei migliori cinema

La TV è come la mafia: non se ne esce
Se non da morti
Uno che conoscevamo ci è riuscito
Però poi si è impiccato
Dopo la TV c'è il cinema
Dopo il cinema la radio e poi la morte

Alla fine l'unica cosa seria in Italia
È la ristorazione
Che bella gente e che buon vino
Oh, yeah!

Recitazione, copione, intensità e faccia di merda

Boris, Boris, Boris, Boris
Boris al cinema
Boris, Boris, Boris, Boris
Boris al cinema (nei normali cinema)

Pensiero stupesce
Che nasce e perisce
Che cresce e decresce
Che rientra e fuoriesce
Ma attenti alle lische
Pensiero stupesce
Che la gente rapisce nel cinematografo
Con l'impepata di cozze

Quando un telefilm di culto
Approda al grande schermo, solitamente
È una ciofeca tipo "Sesso and the city 2"
Per fare botteghino ci vuole un bel "Natale con la casta"
"Natale con la casta"

Pensiero stupesce
Che inizia e finisce
Che cresce e decresce
Che rientra e fuoriesce
Ma attenti alle lische
Pensiero stupesce
Che la gente rapisce nel cinematografo
Con l'impepata di cozze

Ueh, Lapo, grandissimo, come stai? Sei un grande
No, no, ci vediamo dopo al Fitzcarraldo
Che ti spiego quella roba dei gilet vintage, è molto 2.0
Tu entri, comunque, e c'è lì il Gérôme
Che è il vocalist, è un amico, non ti preoccupare
Alora, abbiam rotto i coglioni, eh! Ueh, Lolapalooza, ti ricordi? (Tranquillo)
Son sempre io, quello lì, eh
Anche al cinema, con gli occhiali da sole e col rubetìn a mandà i messaggi
Ma tipo, tranquillo, ueh, molto manzo, tranzo, tranquillo, eh

Che io vengo una volta al mese, voglio vedere tutto il film
Anche i titoli di coda, anche l'ultimo macchinista
L'è impurtant de la pelicula, t'è capì?
Ho capito, i titoli di coda devi vedere?
C'è gente che lavora, non come te, 2.0 del mio uccello (ma sei fuori?)
Chiedi al signore qui se non hai disturbato (ma adesso glielo dico)
No, no, a me non ha dato fastidio, assolutamente
Anche perché ero molto concentrato sul film
Anche se per me la differenza tra un buon film e un ottimo film
È avere più o meno cazzo

Dummes Denken

Diegetisch, politisch, poetisch
"Weihnachten mit der Kaste"
In den besten Kinos

Fernsehen ist wie die Mafia: Man kommt nicht raus
Außer tot
Einer, den wir kannten, hat es geschafft
Doch dann erhängte er sich
Nach dem TV kommt das Kino
Nach dem Kino Radio und dann der Tod

Am Ende ist das einzig Seriöse in Italien
Die Gastronomie
Was für nette Leute und guter Wein
Oh, yeah!

Schauspiel, Drehbuch, Intensität und Arschgesicht

Boris, Boris, Boris, Boris
Boris im Kino
Boris, Boris, Boris, Boris
Boris im Kino (in normalen Kinos)

Dummes Denken
Das entsteht und vergeht
Das wächst und schwindet
Das ein- und austritt
Doch Vorsicht vor Gräten
Dummes Denken
Das die Leute im Kino gefangen nimmt
Mit Muschelpfeffer

Wenn ein Kultserienfilm
Auf der großen Leinwand landet, ist es meist
Ein Reinfall wie "Sex and the City 2"
Für die Kasse braucht man "Weihnachten mit der Kaste"
"Weihnachten mit der Kaste"

Dummes Denken
Das beginnt und endet
Das wächst und schwindet
Das ein- und austritt
Doch Vorsicht vor Gräten
Dummes Denken
Das die Leute im Kino gefangen nimmt
Mit Muschelpfeffer

Hey, Lapo, du Großer, wie geht's? Du bist der Beste
Nein, nein, wir sehen uns später im Fitzcarraldo
Da erklär ich dir die Sache mit den Vintage-Westen, total 2.0
Du kommst rein, und da ist Gérôme
Der Sänger, ein Kumpel, keine Sorge
Also, wir nerven, oder? Hey, Lolapalooza, erinnerst du dich? (Cool)
Ich bin's immer noch, der da, eh
Auch im Kino, mit Sonnenbrille und Rubetìn am Simsen
So, entspannt, hey, total lässig, easy, eh

Dass ich einmal im Monat komme, will den ganzen Film sehen
Auch die Abspann Credits, auch den letzten Maschinisten
Das ist wichtig für den Film, capito?
Verstanden, den Abspann willst du sehen?
Da arbeiten Leute, nicht wie du, 2.0 meines Schwanzes (bist du bekloppt?)
Frag den Herrn hier, ob du gestört hast (jetzt sag ich's ihm)
Nein, nein, störte mich nicht, absolut nicht
Weil ich voll auf den Film konzentriert war
Obwohl für mich der Unterschied zwischen gutem und großartigem Film
Mehr oder weniger Schwanz ist