Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Pensiero stupesce

Pensiero stupesce

Parole de Pensiero Stupesce:
La TV è come la mafia: non se ne esce
Se non da morti
Uno che conoscevamo ci è riuscito
Però poi si è impiccato
Dopo la TV c'è il cinema,
Dopo il cinema la radio e poi la morte
Alla fine l'unica cosa seria in Italia
è la ristorazione
Che bella gente e che buon vino!
Oh yeah!
Recitazione, copione, intensità e faccia di merda
Boris Boris Boris Boris
Boris al cinema
Boris Boris Boris Boris
Boris al cinema
Pensiero stupesce
Che nasce e perisce
Che cresce e decresce
Che rientra e fuoriesce
Ma attenti alle lische!
Pensiero stupesce
Che la gente rapisce nel cinematografo

Quando un telefilm di culto approda al grande schermo
Solitamente
è una ciofeca tipo "Sesso and the city"
Uh eh!
Per fare botteghino ci vuole un bel "Natale con la casta"
Pensiero stupesce
Che inizia e finisce
Che cresce e decresce
Che rientra e fuoriesce
Ma attenti alle lische!
Pensiero stupesce
Che la gente rapisce nel cinematografo
Con l'impepata di cozze
Boris Boris Boris Boris
Boris al cinema
"Con l'impepata di cozze!"
Boris Boris Boris Boris
Boris al cinema
"In alcuni cinema!"
Boris Boris Boris Boris
>
-Com'era?
-Buono, buono!

Astonishing Thought

Astonishing Thought Lyrics:
TV is like the mafia: you can't get out
Unless you're dead
Someone we knew managed it
But then he hung himself
After TV there's cinema,
After cinema radio and then death
In the end the only serious thing in Italy
Is catering
What lovely people and what great wine!
Oh yeah!
Acting, script, intensity and a face like shit
Boris Boris Boris Boris
Boris at the cinema
Boris Boris Boris Boris
Boris at the cinema
Astonishing thought
That is born and perishes
That grows and decreases
That retreats and emerges
But watch out for the fish bones!
Astonishing thought
That kidnaps people in the cinema

When a cult TV show hits the big screen
Usually
It's a load of crap like "Sex and the City"
Uh-huh!
To make money at the box office you need a good "Christmas with the Casta"
Astonishing thought
That begins and ends
That grows and decreases
That retreats and emerges
But watch out for the fish bones!
Astonishing thought
That kidnaps people in the cinema
With mussel stew
Boris Boris Boris Boris
Boris at the cinema
"With mussel stew!"
Boris Boris Boris Boris
Boris at the cinema
"In some cinemas!"
Boris Boris Boris Boris
>
-How was it?
-Good, good!