Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Philipino rock

Philipino rock

Io pulito bagno poi stilato camicia,
Poi lavato vetli e stilato camicia,
Poi sglassato folno e stilato camicia,
Poi sbagliato tutto e messo camicia dentlo folno micloonde,
Camicia in micloonde.
Pelò daltlonde
La casa occidentale è difficile da oldinale.

Svuotato pattumiela,
Cambiato copliletto,
Lavato pavimenti
Del gatto pulito gli esclementi,
Finita calta igienica, complale anticalcale vim e cif.

Pilipino lock.
Pilipino loll.
Una popolazione di pelfetti pulitoli di case.
Pelò pelò.
La settimana plossima signole io non ci salò.

Ma viene mio palente.
Pulisce celtamente.
Così non cambia niente.
E quando lui finito si scatena col lock.

- Rock! Rock Rock!
Vai, Clistoper John! Heyyyy!
Adesso basta, pinito!

Pilipino lock.
Pilipino loll.
Non siamo un gluppo etnico di sguatteli
Al selvizio del bianco.
Pelciò, pelciò.
Scattale tlabocchetto pilipino
E contattale avvocato.

Che dopo fale causa,
E chiedele alletlati
Di tutti contlibuti.
È ola di finilla
Con il lavolo nelo
Così lavolo meno
E guadagno di più.

E poi con tutti gli eulo
Mi plendelò un aeleo,
Litolno in Pilipine
E non mi vedi più.

Pilipino va, tolna in Pilipine,
Ti manchelà quell'oldine speciale
In cui mettevo le cose.
Cosa lestelà di questi anni 80?
Cosa lestelà?

Soltanto una camicia già stilata dentlo un folno a micloonde.
E un Pilipino lock.

Iiiii Pinito?

"Vogli fare il parrucchiere! Mamma, non m'interess', a me la cultura non m'interess'! Io voglio un bel negozio di parrucchiere! Lo so, mamm' AHAHAHA mamm', ti prego, non piangere che fai piangere pur'ammé, mamma! Io ti voglio bene, però voglio andare fuori, cioé questa realtà mi sta stretta, io dentro di me sento che sono un parrucchiere!"

Philipino rock

I cleaned the bathroom and then ironed a shirt,
Then I cleaned the windows and ironed a shirt,
Then I cleaned the oven and ironed a shirt,
Then I messed everything up and put a shirt in the microwave,
Shirt in the microwave.
Far from home
The Western house is hard to tidy up.

Emptied the trash,
Changed the sheets,
Mopped the floors
Cleaned the cat's excrement,
Toilet paper's out, buy some Vim and Cif limescale remover.

Filipino rock.
Filipino roll.
A population of perfect house cleaners.
Far from home.
Next week, darling, I'm not going to make it.

But my relative is coming.
He'll definitely clean up.
So nothing will change.
And when he's finished, he'll get wild and rock out.

- Rock! Rock Rock!
Go, Christopher John! Heyyyy!
That's enough, it's over!

Filipino rock.
Filipino roll.
We are not an ethnic group of maids
At the service of white people.
Therefore, therefore.
Set a trap for the Filipino
And contact a lawyer.

Who will file a lawsuit,
And ask for reparation
For all the contributions.
It's time to end
With the black work
So I work less
And earn more.

And then with all the money
I'll buy a plane ticket,
I'll go back to the Philippines
And you'll never see me again.

Filipino, go, go back to the Philippines,
You'll miss that special order
In which I put things.
What did you learn in these 80s?
What did you learn?

Just a shirt that was already ironed in a microwave oven.
And a Filipino rock.

Iiiii finito?

"I want to be a hairdresser! Mom, I'm not interested in culture. I want a nice hair salon! I know, Mom, AHAHAHA Mom, please, don't cry because you're making me cry, too, Mom! I love you, but I want to go out, this reality is too narrow for me, I feel inside that I'm a hairdresser!"