Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Pilipino Rock - Live in Roma 19/07/2012

Pilipino Rock - Live in Roma 19/07/2012

Io pulito bagno poi stilato camicia
Poi lavato vetli e stilato camicia
Poi sglassato folno e stilato camicia
Poi sbagliato tutto messo camicia dentlo folno a micloonde
Camicia a micloonde
Però d'altronde la casa occidentale è difficile da oldinale

Svuotato patumiela
Cambiato copliletto
Lavato pavimenti
Del gatto ho pulito gli esclementi
Finita caltigenica, complale anticalcale Vim e Cif

Pilipino Lock, Pilipino Loll
Una popolazione di pelfetti pulitoli di case
Pelò, pelò,
La settimana plossima signole io non ci salò,
Ma viene mio palente,
Pulisce celtamente,
Così non cambia niente
E quando lui finito si scatena col rock

Pilipino Lock, Pilipino Loll
Non siamo un gluppo etnico di sguatteli al selvizio del bianco
Pelciò, pelciò
Scattale tlabocchetto pilippino e contattale avvocato
E dopo fale causa,
E chiedele alletlati,
Di tutti i contlibuti,
E ola di finirla
Con il lavoro nero
Così lavoro meno
E guadagno di più

E poi con tutti gli eulo
Mi plendelò un aeleo
Litolno in pilippine
E non mi vedi più

Pilipino va, tolna in Pilippine
Ti manchelà quell'oldine speciale in cui mettevo le cose
Cosa lestelà
Di questi anni ottanta
Cosa lestelà
Soltanto una camicia già stilata dentlo un folno a micloonde
E un Pilipino Lock

Филиппино Рок - Концерт в Риме 19/07/2012

Я помыл ванну, потом погладил рубашку
Потом помыл посуду и погладил рубашку
Потом почистил печь и погладил рубашку
Потом всё перепутал и сунул рубашку в микроволновку
Рубашка в микроволновке
Но ведь и правда западный дом трудно содержать в чистоте

Вынес мусор
Поменял постельное белье
Помыл полы
Почистил кошачьи экскременты
Закончил с уборкой, прикупи антинакипин Vim и Cif

Филиппинский замок, Филиппинский замок
Целая армия идеальных чистильщиков домов
Но погоди, погоди,
На следующей неделе, моя дорогая, я умываю руки,
Но приедет мой родственник,
Он уж точно уберется,
Так что ничего не изменится
А когда он закончит, он устроит рок-вечеринку

Филиппинский замок, Филиппинский замок
Мы не этническая группа служанок на побегушках у белого человека
Поэтому, поэтому
Устрой филиппинскую ловушку и свяжись с адвокатом
А потом подай на него в суд,
И потребуй компенсацию,
За все взносы,
И покончим с этим
Рабским трудом
Так я меньше буду работать
И больше зарабатывать

А потом на все сбережения
Я куплю себе самолет
Вернусь на Филиппины
И ты меня больше не увидишь

Филиппинец, отправляйся домой на Филиппины
Ты будешь скучать по тому особому порядку, который я поддерживал в вещах
Что ты оставишь
После этих восьмидесятых
Что ты оставишь
Только глаженую рубашку в микроволновке
И Филиппинский замок