Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Pipppero

Pipppero

Sdreveide
Mismese gatchetene boghers chetegossuvé
Pretzdavemivi Elio e le Storie Tese
Ha ha ha ha
Grazie... Grazie al Coro Femminile di Stato della Radio e Televisione bulgara che ha portato in Italia finalmente un ballo a misura d'uomo, piu' umano, piu' vero

Piu' umano, piu' vero
Un ballo sincero
È un ballo sincero

Eh, certo, vista la situazione internazionale noi abbiamo dovuto promettergli Ramaya (Ramaya)
Peró amici vi assicuro che ne è valsa la pena

Pipppero
Atinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc
Pipppero

Evviva l'Italia, evviva la Bulgaria che ci ha fatto dono del PIPPPERO
Ruotiamo le dita e uniamo le falangi
Questo é il ballo del PIPPPERO
Amici servizi segreti bulgari, non sparate piu' al papa ma dedicatevi al PIPPPERO

Popolo bulgaro
Popolo italiano
Servizi segreti bulgari e italiani, via
Sentite come pompa il Pipppero

Ruotate le dita
Unite le falangi
Bene, ora ripetete con me:
Piu' umano piu' vero
È un ballo straniero
Qui l'atmosfera sa di PIPPPERO
(Qui l'atmosfera sa di PIPPPERO)
Se in discuteca balli u Pippperupippero
(Se in discuteca balli u Pippperupippero)
Molto bene, ora da sole

Piu' umano piu' vero
È un ballo sincero
E la tua estate sa di PIPPPERO
Non senti come pompa il PIPPPERO
Pompa
Pompa
Pompa
Pompa
Dio bono come pompa il PIPPPERO

Piu' umano, piu' vero
È un ballo sincero
Piu' umano, piu' vero

State ruotando le dita?
State unendo le falangi?
State stringendo amicizia con persone che hanno il colore della pelle diverso dal vostro?
Bravi
Ora è il momento di cantare a squarciagola:
Ramaya, Ramaya, Ramaya rarra'

Il PIPPPERO è una ballo che
Io e te
Balliamo se
L'amore c'e'
E l'amore c'e'
Se guardi me
Bugiardo io
Bulgaro in te
Bugiardi noi
Sperando che
L'amore c'e'
Se ballo in te
Tu balla in me
E saremo okay

Piu' umano, piu' vero. È un ballo sincero

Ehi, coro delle voci bulgare, io posso offrirvi qualcosa di molto meglio di
Un semplice Ramaya: potrei darvi Kung fu fighting di Carl Douglas
Gnacchisna'
Fly robin fly
Non vi interessa?
Gnacchisna'
Voi forse preferite il meglio dei Tavares
Gnacchisna'
Ali shuffle? Niente?
Gnacchisna'
Disco Inferno?
Gnacchisna'
Qualcosa di Cerrone?
Gnacchisna'
Oppure Boney M. Gna. Tipo Ma Baker, Daddy Cool, Rasputin
Gnacchisna'
Niente? Disco Duck? No
Gnacchisna'
Gimme Some?
Gnacchisna'
Qualcosa degli Oliver Onions, tipo Sandokan, Orzowei? Niente?
Cuba dei Gibson Brothers, dai.

Pipppero

Sdreveide (Unintelligible)
Mismese gatchetene boghers chetegossuvé (Nonsense words)
Pretzdavemivi Elio e le Storie Tese (Presented by Elio and the Tense Stories)
Ha ha ha ha
Grazie... Grazie al Coro Femminile di Stato della Radio e Televisione bulgara che ha portato in Italia finalmente un ballo a misura d'uomo, piu' umano, piu' vero (Thank you... Thank you to the Bulgarian State Radio and Television Women's Choir who have finally brought to Italy a dance made for men, more human, more real)

Piu' umano, piu' vero (More human, more real)
Un ballo sincero (A sincere dance)
È un ballo sincero (It's a sincere dance)

Eh, certo, vista la situazione internazionale noi abbiamo dovuto promettergli Ramaya (Ramaya) (Well, of course, given the international situation we had to promise them Ramaya (Ramaya))
Peró amici vi assicuro che ne è valsa la pena (But friends, I assure you it was worth it)

Pipppero (Pipppero)
Atinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc (Atinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc)
Pipppero (Pipppero)

Evviva l'Italia, evviva la Bulgaria che ci ha fatto dono del PIPPPERO (Hurray for Italy, hurray for Bulgaria, which has gifted us the PIPPPERO)
Ruotiamo le dita e uniamo le falangi (Rotate your fingers and join your phalanges)
Questo é il ballo del PIPPPERO (This is the dance of the PIPPPERO)
Amici servizi segreti bulgari, non sparate piu' al papa ma dedicatevi al PIPPPERO (Dear Bulgarian secret services, don't shoot the pope anymore, but dedicate yourselves to the PIPPPERO)

Popolo bulgaro (Bulgarian people)
Popolo italiano (Italian people)
Servizi segreti bulgari e italiani, via (Bulgarian and Italian secret services, go!)
Sentite come pompa il Pipppero (Feel how the Pipppero pumps)

Ruotate le dita (Rotate your fingers)
Unite le falangi (Join your phalanges)
Bene, ora ripetete con me: (Good, now repeat after me:)
Piu' umano piu' vero (More human, more real)
È un ballo straniero (It's a foreign dance)
Qui l'atmosfera sa di PIPPPERO (Here the atmosphere tastes of PIPPPERO)
(Qui l'atmosfera sa di PIPPPERO) (Here the atmosphere tastes of PIPPPERO)
Se in discuteca balli u Pippperupippero (If in the disco you dance the Pippperupippero)
(Se in discuteca balli u Pippperupippero) (If in the disco you dance the Pippperupippero)
Molto bene, ora da sole (Very good, now by yourselves)

Piu' umano piu' vero (More human, more real)
È un ballo sincero (It's a sincere dance)
E la tua estate sa di PIPPPERO (And your summer tastes of PIPPPERO)
Non senti come pompa il PIPPPERO (Don't you feel how the PIPPPERO pumps?)
Pompa (Pumps)
Pompa (Pumps)
Pompa (Pumps)
Pompa (Pumps)
Dio bono come pompa il PIPPPERO (Good God how the PIPPPERO pumps)

Piu' umano, piu' vero (More human, more real)
È un ballo sincero (It's a sincere dance)
Piu' umano, piu' vero (More human, more real)

State ruotando le dita? (Are you rotating your fingers?)
State unendo le falangi? (Are you joining your phalanges?)
State stringendo amicizia con persone che hanno il colore della pelle diverso dal vostro? (Are you making friends with people who have a different skin color than yours?)
Bravi (Good)
Ora è il momento di cantare a squarciagola: (Now is the time to sing at the top of your lungs:)
Ramaya, Ramaya, Ramaya rarra' (Ramaya, Ramaya, Ramaya rarra')

Il PIPPPERO è una ballo che (The PIPPPERO is a dance that)
Io e te (You and I)
Balliamo se (We dance if)
L'amore c'e' (There is love)
E l'amore c'e' (And there is love)
Se guardi me (If you look at me)
Bugiardo io (Liar I am)
Bulgaro in te (Bulgarian in you)
Bugiardi noi (Liars we are)
Sperando che (Hoping that)
L'amore c'e' (There is love)
Se ballo in te (If I dance in you)
Tu balla in me (You dance in me)
E saremo okay (And we will be okay)

Piu' umano, piu' vero. È un ballo sincero (More human, more real. It's a sincere dance)

Ehi, coro delle voci bulgare, io posso offrirvi qualcosa di molto meglio di (Hey, Bulgarian choir, I can offer you something much better than)
Un semplice Ramaya: potrei darvi Kung fu fighting di Carl Douglas (A simple Ramaya: I could give you Kung fu fighting by Carl Douglas)
Gnacchisna' (Onomatopoeia - chomping sound)
Fly robin fly (Fly robin fly)
Non vi interessa? (Are you not interested?)
Gnacchisna' (Onomatopoeia - chomping sound)
Voi forse preferite il meglio dei Tavares (Maybe you prefer the best of Tavares)
Gnacchisna' (Onomatopoeia - chomping sound)
Ali shuffle? Niente? (Ali shuffle? Nothing?)
Gnacchisna' (Onomatopoeia - chomping sound)
Disco Inferno? (Disco Inferno?)
Gnacchisna' (Onomatopoeia - chomping sound)
Qualcosa di Cerrone? (Something by Cerrone?)
Gnacchisna' (Onomatopoeia - chomping sound)
Oppure Boney M. Gna. Tipo Ma Baker, Daddy Cool, Rasputin (Or Boney M. Gna. Like Ma Baker, Daddy Cool, Rasputin)
Gnacchisna' (Onomatopoeia - chomping sound)
Niente? Disco Duck? No (Nothing? Disco Duck? No)
Gnacchisna' (Onomatopoeia - chomping sound)
Gimme Some? (Gimme Some?)
Gnacchisna' (Onomatopoeia - chomping sound)
Qualcosa degli Oliver Onions, tipo Sandokan, Orzowei? Niente? (Something by Oliver Onions, like Sandokan, Orzowei? Nothing?)
Cuba dei Gibson Brothers, dai. (Cuba by Gibson Brothers, come on.)