Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Pipppero

Pipppero

Sdreveide
Mismese gatchetene boghers chetegossuvé
Pretzdavemivi Elio e le Storie Tese
Ha ha ha ha
Grazie... Grazie al Coro Femminile di Stato della Radio e Televisione bulgara che ha portato in Italia finalmente un ballo a misura d'uomo, piu' umano, piu' vero

Piu' umano, piu' vero
Un ballo sincero
È un ballo sincero

Eh, certo, vista la situazione internazionale noi abbiamo dovuto promettergli Ramaya (Ramaya)
Peró amici vi assicuro che ne è valsa la pena

Pipppero
Atinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc
Pipppero

Evviva l'Italia, evviva la Bulgaria che ci ha fatto dono del PIPPPERO
Ruotiamo le dita e uniamo le falangi
Questo é il ballo del PIPPPERO
Amici servizi segreti bulgari, non sparate piu' al papa ma dedicatevi al PIPPPERO

Popolo bulgaro
Popolo italiano
Servizi segreti bulgari e italiani, via
Sentite come pompa il Pipppero

Ruotate le dita
Unite le falangi
Bene, ora ripetete con me:
Piu' umano piu' vero
È un ballo straniero
Qui l'atmosfera sa di PIPPPERO
(Qui l'atmosfera sa di PIPPPERO)
Se in discuteca balli u Pippperupippero
(Se in discuteca balli u Pippperupippero)
Molto bene, ora da sole

Piu' umano piu' vero
È un ballo sincero
E la tua estate sa di PIPPPERO
Non senti come pompa il PIPPPERO
Pompa
Pompa
Pompa
Pompa
Dio bono come pompa il PIPPPERO

Piu' umano, piu' vero
È un ballo sincero
Piu' umano, piu' vero

State ruotando le dita?
State unendo le falangi?
State stringendo amicizia con persone che hanno il colore della pelle diverso dal vostro?
Bravi
Ora è il momento di cantare a squarciagola:
Ramaya, Ramaya, Ramaya rarra'

Il PIPPPERO è una ballo che
Io e te
Balliamo se
L'amore c'e'
E l'amore c'e'
Se guardi me
Bugiardo io
Bulgaro in te
Bugiardi noi
Sperando che
L'amore c'e'
Se ballo in te
Tu balla in me
E saremo okay

Piu' umano, piu' vero. È un ballo sincero

Ehi, coro delle voci bulgare, io posso offrirvi qualcosa di molto meglio di
Un semplice Ramaya: potrei darvi Kung fu fighting di Carl Douglas
Gnacchisna'
Fly robin fly
Non vi interessa?
Gnacchisna'
Voi forse preferite il meglio dei Tavares
Gnacchisna'
Ali shuffle? Niente?
Gnacchisna'
Disco Inferno?
Gnacchisna'
Qualcosa di Cerrone?
Gnacchisna'
Oppure Boney M. Gna. Tipo Ma Baker, Daddy Cool, Rasputin
Gnacchisna'
Niente? Disco Duck? No
Gnacchisna'
Gimme Some?
Gnacchisna'
Qualcosa degli Oliver Onions, tipo Sandokan, Orzowei? Niente?
Cuba dei Gibson Brothers, dai.

Пипперо

Сдревейде
Мисмесе гатчетене богерс чете́госсуве́
Представляемиви Элио э ле Сторие Тезе
Ха-ха-ха-ха
Спасибо... Спасибо Государственному женскому хору болгарского радио и телевидения, который наконец-то привез в Италию танец по-настоящему мужской, более человечный, более правдивый, милая.

Более человечный, более правдивый, детка,
Искренний танец
Это искренний танец

Эх, конечно, учитывая международную обстановку, нам пришлось пообещать им «Рамая» («Рамая»)
Но, друзья, уверяю вас, оно того стоило

Пипперо
Атинк тинк тинк тинк тинк тинк тинк тинк тинк тинк тинк тинк
Пипперо

Да здравствует Италия, да здравствует Болгария, подарившая нам ПИППЕРО
Вращаем пальцы и соединяем фаланги
Это танец ПИППЕРО
Друзья из болгарских спецслужб, хватит стрелять в папу, займитесь ПИППЕРО

Болгарский народ
Итальянский народ
Болгарские и итальянские спецслужбы, вперёд!
Чувствуешь, как качает Пипперо?

Вращайте пальцы
Соедините фаланги
Хорошо, теперь повторяйте за мной:
Более человечный, более правдивый
Это зарубежный танец
Здесь атмосфера пропитана ПИППЕРО
(Здесь атмосфера пропитана ПИППЕРО)
Если в дискотеке танцуешь Пипперупипперо
(Если в дискотеке танцуешь Пипперупипперо)
Очень хорошо, теперь сами

Более человечный, более правдивый
Это искренний танец
И твое лето пахнет ПИППЕРО
Не чувствуешь, как качает ПИППЕРО?
Качает
Качает
Качает
Качает
Боже мой, как качает ПИППЕРО

Более человечный, более правдивый
Это искренний танец
Более человечный, более правдивый

Вы вращаете пальцы?
Вы соединяете фаланги?
Вы заводите дружбу с людьми, у которых цвет кожи отличается от вашего?
Молодцы
Теперь пришло время петь во все горло:
Рамая, Рамая, Рамая рарра'

ПИППЕРО - это танец, который
Я и ты
Танцуем, если
Есть любовь
И любовь есть
Если ты смотришь на меня
Лживый я
Болгарин в тебе
Лживые мы
Надеясь, что
Есть любовь
Если я танцую в тебе
Ты танцуешь во мне
И мы будем в порядке

Более человечный, более правдивый. Это искренний танец

Эй, хор болгарских голосов, я могу предложить вам кое-что получше,
чем просто «Рамая»: я мог бы дать вам «Kung fu fighting» Карла Дугласа
Ньяккисна'
«Fly robin fly»
Не интересует?
Ньяккисна'
Может, вы предпочитаете лучшее из Tavares
Ньяккисна'
«Ali shuffle»? Ничего?
Ньяккисна'
«Disco Inferno»?
Ньяккисна'
Что-нибудь из Cerrone?
Ньяккисна'
Или Boney M. Нья. Типа «Ma Baker», «Daddy Cool», «Rasputin»
Ньяккисна'
Ничего? «Disco Duck»? Нет
Ньяккисна'
«Gimme Some»?
Ньяккисна'
Что-нибудь из Oliver Onions, типа «Sandokan», «Orzowei»? Ничего?
«Cuba» Gibson Brothers, ну же.