Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Plafone

Plafone

Forse non tutti sanno quanto è piacevole
Sotto la doccia inventare una melodia
Che sale su, ancora più su, semplice no
Perché quelle facili le san cantare tutti

Sotto una panacea d'idrogeno e ossigeno
Libera di salire più in alto se mi va
Vedo lassù che non c'è quel bel getto d'acqua
E forse chiamerò l'idraulico
Perché scopro che dei forellini si sono otturati

Per colpa di un calcare malefico
Duemila spruzzi pazzarielli divergono
Un rivolo qua, un'onda anomala e ora però
Mi sembra saggio con lo straccio dare una passata rapida

E qui sotto da me c'è già una macchia sul plafone
Che l'ho pagato due milioni delle vecchie lire
Ma nella prossima assemblea di condominio
Io farò valere tutti i miei millesimi
E si vedrà allora chi è il vicino di casa
Che è bravo buono e tutto
Ma quando si arrabbia sono dolori

We present DJ Stefàno
With more contemporary music from Italy
Ciao, sono DJ Stefano
Vorrei dare a tutti gli ascoltatori una buona domenica
E prima di tutto vorrei ringraziare Joe Farda
Per avermi dato a me via radio
E sarò con voi qui per solo 15 minuti
Però farò il mio meglio
Di farvi ascoltare la più bella musica italiana
Signori, a tutti un buon ascolto
Incominciamo adesso con quella canzone italiana

Ceiling

Perhaps not everyone knows how enjoyable it is
To invent a melody in the shower
That goes up, even higher, simply no
Because the easy ones everyone can sing

Under a panacea of hydrogen and oxygen
Free to go up higher if I want
I see there above that there is no such beautiful jet of water
And perhaps I will call the plumber
Because I discover that some of the little holes have become clogged

Due to malicious limescale
Two thousand crazy sprays diverge
A stream here, an anomalous wave, and now however
It seems wise to give it a quick wipe with a rag

And here below me there is already a stain on the ceiling
That I paid two million of the old lire for
But at the next condominium meeting
I will assert all my thousandths
And we will then see who the neighbor is
Who is good, kind, and everything
But when he gets angry it's painful

We present DJ Stefàno
With more contemporary music from Italy
Hi, I'm DJ Stefano
I would like to wish all the listeners a good Sunday
And first of all I would like to thank Joe Farda
For having given me this time on the radio
And I will be with you here for only 15 minutes
But I will do my best
To make you listen to the most beautiful Italian music
Ladies and gentlemen, enjoy the listening
Let's start now with that Italian song