Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Plafone

Plafone

Forse non tutti sanno quanto è piacevole
Sotto la doccia inventare una melodia
Che sale su, ancora più su, semplice no
Perché quelle facili le san cantare tutti

Sotto una panacea d'idrogeno e ossigeno
Libera di salire più in alto se mi va
Vedo lassù che non c'è quel bel getto d'acqua
E forse chiamerò l'idraulico
Perché scopro che dei forellini si sono otturati

Per colpa di un calcare malefico
Duemila spruzzi pazzarielli divergono
Un rivolo qua, un'onda anomala e ora però
Mi sembra saggio con lo straccio dare una passata rapida

E qui sotto da me c'è già una macchia sul plafone
Che l'ho pagato due milioni delle vecchie lire
Ma nella prossima assemblea di condominio
Io farò valere tutti i miei millesimi
E si vedrà allora chi è il vicino di casa
Che è bravo buono e tutto
Ma quando si arrabbia sono dolori

We present DJ Stefàno
With more contemporary music from Italy
Ciao, sono DJ Stefano
Vorrei dare a tutti gli ascoltatori una buona domenica
E prima di tutto vorrei ringraziare Joe Farda
Per avermi dato a me via radio
E sarò con voi qui per solo 15 minuti
Però farò il mio meglio
Di farvi ascoltare la più bella musica italiana
Signori, a tutti un buon ascolto
Incominciamo adesso con quella canzone italiana

Потолок

Может быть, не все знают, насколько приятно
В душе придумывать мелодию
Которая поднимается все выше, еще выше, так просто, нет
Потому что простые мелодии могут петь все

Под панацеей из водорода и кислорода
Свободно поднимаюсь еще выше, если мне хочется
Вижу там наверху, что нет того прекрасного потока воды
И, возможно, я позову сантехника
Потому что обнаруживаю, что несколько отверстий забиты

Из-за вредоносного известкового налета
Две тысячи безумных брызг расходятся
Ручей там, аномальная волна, а сейчас так
Мне кажется разумным быстро протереть тряпкой

А здесь, внизу, у меня уже есть пятно на потолке
Который я заплатил два миллиона старыми лирами
Но на следующем собрании жильцов
Я предъявлю свои тысячные доли
И тогда станет ясно, кто сосед, который
Добр, хорош и все такое
Но когда он сердится, начинаются неприятности

Представляем диджея Стефано
С современной музыкой из Италии
Привет, я диджей Стефано
Я хотел бы пожелать всем слушателям хорошего воскресенья
И прежде всего я хотел бы поблагодарить Джо Фарду
За то, что дали мне возможность эфира на радио
И я буду с вами здесь всего 15 минут
Но я сделаю все возможное
Чтобы вы прослушали лучшую итальянскую музыку
Господа, всем приятного прослушивания
Начнем сейчас с этой итальянской песни