Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Presepio imminente

Presepio imminente

Si dice che a Natale tutti quanti sono buoni
Chi fa l'albero, Chi fa il presepio
È la notte di Gesù
Per fare un bel presepio ti ci vogliono i pastori, una capanna, Giuseppe e Maria ed il
Piccolo Gesù

Per esempio un bel presepio
Può costarti una fortuna
Se ci metti l'asinello con il bue riscaldante

Sta scendendo già la neve
Buon Natale a tutti quanti
Rottamate il vecchio bove
E passate al riscaldante

Il presepio è fantasia
Ma ti costerà una follia
Perché un bove riscaldante
Costa veramente tante

(Presepio imminente)

Arrivano i tre Re Magi
Guidati dal GPS
Donatori di doni regali
Ma la mirra che cos'è?

Gomma resina aromatica
Estratta da un arbusto del genere combifora famiglia busseracee
Che è usata dai Re Magi e nelle imbalsamazioni

Sta scendendo già la mirra
Sulle mummie del presepio
Non ti avevo ancora detto
L'ho ambientato nell'antico Egitto

Una mummia fa il pastore
L'altra mummia fa il pescatore
Una mummia fa il laghetto
Sono mummie molto brave
Ma hanno un piccolo difetto questo

Gli dai un dito e ti prendono un braccio
Lo nascondono nel muschio
E lo devi ritrovar

Non perdere la calma, tieni conto che è una mummia
E se non ritrovi il braccio chiama il numero verde

"Pronto, qui emergenza mummie, dica..."
"Non ritrovo più il mio braccio!"
"Capisco, gliel'ha nascosto dentro al muschio, immagino..."
"Ma... scusi come fa a saperlo?"
"Siamo l'Emergenza Mummie, vuole che non so certe cose?
La saluto, buon Natale!"
"Sì ma adesso come faccio?
Chi me lo riattacca il braccio?"

Sta scendendo già l'incenso
È una Natale molto intenso
Sta scendendo pure l'oro
Buon natale tutti in coro
Sta scendendo già la mirra
Io ci metterei la firma
Sta scendendo anche l'effetto
Delle benzodiazepine
Che il dottore mi ha prescritto
Guarda che Presepio Imminente

Approaching Nativity

They say that at Christmas everyone is kind
Some set up a tree, some make a nativity
It's the night of Jesus
To make a beautiful nativity, you need shepherds, a hut, Joseph and Mary and the
Baby Jesus

For example, a beautiful nativity
Can cost you a fortune
If you add a donkey with a heating ox

The snow is already falling
Merry Christmas to all
Scrap the old ox
And upgrade to a heating one

A nativity is a fantasy
But it will cost you a lot
Because a heating ox
Costs really a lot

(Approaching Nativity)

The three Wise Men are coming
Guided by GPS
Donors of gifts and presents
But what is myrrh?

Aromatic gum resin
Extracted from a shrub of the genus combifora, family busseraceae
It is used by the Wise Men and in embalming

The myrrh is already dripping
On the mummies in the nativity
I hadn't told you yet
I set it in ancient Egypt

A mummy plays the shepherd
Another mummy plays the fisherman
A mummy makes the pond
They are very good mummies
But they have a little defect, this one

Give them a finger and they'll take an arm
They hide it in the moss
And you have to find it again

Don't panic, remember it's a mummy
And if you can't find the arm, call the hotline

"Hello, this is the Mummy Emergency service, tell me..."
"I can't find my arm anymore!"
"I understand, it hid it in the moss, I suppose..."
"But... excuse me how do you know?"
"We are the Mummy Emergency service, you think we don't know certain things?
Have a nice day, Merry Christmas!"
"Yes, but what do I do now?
Who's going to put my arm back on?"

The incense is already coming down
It's a very intense Christmas
The gold is also coming down
Merry Christmas to all in chorus
The myrrh is already coming down
I'd sign for that
The effect of
The benzodiazepines
That the doctor prescribed for me
Look at that Approaching Nativity