Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Presepio imminente

Presepio imminente

Si dice che a Natale tutti quanti sono buoni
Chi fa l'albero, Chi fa il presepio
È la notte di Gesù
Per fare un bel presepio ti ci vogliono i pastori, una capanna, Giuseppe e Maria ed il
Piccolo Gesù

Per esempio un bel presepio
Può costarti una fortuna
Se ci metti l'asinello con il bue riscaldante

Sta scendendo già la neve
Buon Natale a tutti quanti
Rottamate il vecchio bove
E passate al riscaldante

Il presepio è fantasia
Ma ti costerà una follia
Perché un bove riscaldante
Costa veramente tante

(Presepio imminente)

Arrivano i tre Re Magi
Guidati dal GPS
Donatori di doni regali
Ma la mirra che cos'è?

Gomma resina aromatica
Estratta da un arbusto del genere combifora famiglia busseracee
Che è usata dai Re Magi e nelle imbalsamazioni

Sta scendendo già la mirra
Sulle mummie del presepio
Non ti avevo ancora detto
L'ho ambientato nell'antico Egitto

Una mummia fa il pastore
L'altra mummia fa il pescatore
Una mummia fa il laghetto
Sono mummie molto brave
Ma hanno un piccolo difetto questo

Gli dai un dito e ti prendono un braccio
Lo nascondono nel muschio
E lo devi ritrovar

Non perdere la calma, tieni conto che è una mummia
E se non ritrovi il braccio chiama il numero verde

"Pronto, qui emergenza mummie, dica..."
"Non ritrovo più il mio braccio!"
"Capisco, gliel'ha nascosto dentro al muschio, immagino..."
"Ma... scusi come fa a saperlo?"
"Siamo l'Emergenza Mummie, vuole che non so certe cose?
La saluto, buon Natale!"
"Sì ma adesso come faccio?
Chi me lo riattacca il braccio?"

Sta scendendo già l'incenso
È una Natale molto intenso
Sta scendendo pure l'oro
Buon natale tutti in coro
Sta scendendo già la mirra
Io ci metterei la firma
Sta scendendo anche l'effetto
Delle benzodiazepine
Che il dottore mi ha prescritto
Guarda che Presepio Imminente

Надвигающееся Рождество

Говорят, что на Рождество все становятся добрыми
Кто-то устанавливает ёлку, кто-то делает вертеп
Это ночь Иисуса
Для создания красивого вертепа нужны пастухи, хижина, Иосиф и Мария и
Младенец Иисус

Например, красивый вертеп
Может стоить целое состояние
Если в него поместить ослика с обогревающим быком

Уже падает снег
Счастливого Рождества всем
Утилизируйте старого быка
И переходите на обогреваемый

Вертеп - это фантазия
Но он обойдётся вам в целое состояние
Потому что обогреваемый бык
Действительно стоит дорого

(Надвигающееся Рождество)

Идут три волхва
Ведомые GPS
Дарители королевских даров
Но что такое мирро?

Ароматическая смола
Извлекается из кустарника рода коммифора семейства бурсеровых
Используется магами и при бальзамировании

Уже падает мирро
На мумии в вертепе
Я ещё не говорил тебе,
Я поместил его в Древний Египет

Одна мумия играет пастуха
Другая мумия играет рыбака
Одна мумия играет озеро
Это очень хорошие мумии
Но у них есть один недостаток

Даёшь им палец, а они забирают руку
Прячут её в мхе
И её нужно искать

Не теряй спокойствие, учти, что это мумия
А если не найдёшь руку, звони по зеленому номеру

"Алло, служба спасения мумий, говорите..."
"Я потерял свою руку!"
"Понятно, они спрятали её в мхе, я так понимаю..."
"Но... простите, как вы узнали?"
"Мы служба спасения мумий, неужели я не могу знать такие вещи?
Всего доброго, с наступающим Рождеством!"
"Да, но что мне теперь делать?
Кто приделает мне руку?"

Уже падает ладан
Это очень насыщенное Рождество
Уже падает золото
Счастливого Рождества всем
Уже падает мирро
Я бы поставил свою подпись
Уже падает действие
Бензодиазепинов
Которые прописал мне доктор
Вот какое Надвигающееся Рождество