Ritmo sbilenco - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

Ritmo sbilenco

Chi l'ha detto, chi l'ha detto?
Che la musica orecchiabile
Debba limitarsi a quattro accordi
Ed un banale motivetto
Dov'è scritto, dov'è scritto?
Che scalare le classifiche
Non sia consentito alle canzoni
Che non hanno un tempo dritto
Credo che ne avrebbero il diritto.

Ritmo sbilenco, lo ballo e non mi stanco
Mi sembra tutto storto, ma mi piace assai
Ritmo sbilenco, non si capisce il tempo
E non mi annoio mai
Ad esempio battere le mani
In un punto tipo questo
Non è mica facile
Sì, ma la soddisfazione che ne deriva
Fa pensare che ne valga la pena
Valga la pena

Se ascolterai la musica difficile
Forse comprenderai che è solo
Una questione d'abitudine
Provaci e vedrai
Fischiarla puoi
Radendoti la barba e i baffi
Ma io non ce li ho
E chiaramente non li posso radere
Ma le mie ascelle sì
Posso fischiettare depilandole

Critici famosi dei giornali di settore
Hanno scritto che canzoni come questa
Sono di genere progressive
Quindi è normalissimo pensare
Che sia stato sviluppato
Anche un genere di musica che
Si chiama regressive
Chissà com'è il regressive, com'è? dov'è?
Voglio ascoltare il regressive

Critici famosi dei giornali di settore
Vi annunciamo con grandissimo piacere
Che abbiamo scoperto il regressive
Ora il nostro prossimo obiettivo
è lavorare tutti i giorni con lo scopo di trovare l'arma che potrà distruggerlo

Ad esempio il momento degli assoli
Può servire alla bisogna
Ma non è abbastanza

Ciao sono io la musica difficile
L'arma che tu
Cercavi per eliminare il regressive
Provami e vedrai

Schräger Rhythmus

Wer hat gesagt, wer hat gesagt?
Dass eingängige Musik
Sich auf vier Akkorde
Und eine banale Melodie beschränken muss?
Wo steht geschrieben, wo steht geschrieben?
Dass das Klettern in den Charts
Liedern nicht erlaubt ist
Die keinen geraden Takt haben?
Ich glaube, sie hätten das Recht.

Schräger Rhythmus, ich tanze ihn und werde nicht müde
Alles erscheint schief, aber es gefällt mir sehr
Schräger Rhythmus, man versteht den Takt nicht
Und mir wird nie langweilig
Zum Beispiel die Hände klatschen
An einer Stelle wie dieser
Ist gar nicht einfach
Ja, aber die Zufriedenheit die daraus kommt
Lässt denken es sei den Einsatz wert
Den Einsatz wert

Wenn du schwierige Musik hörst
Vielleicht verstehst du dass es nur
Eine Frage der Gewöhnung ist
Versuch es und du wirst sehen
Du kannst sie pfeifen
Während du Bart und Schnurrbart rasierst
Aber ich habe keine
Kann sie offensichtlich nicht rasieren
Doch meine Achseln ja
Kann ich pfeifend rasieren

Berühmte Kritiker von Fachzeitschriften
Schrieben dass Lieder wie dieses
Zur Gattung Progressive gehören
Also ist es ganz normal zu denken
Dass auch ein Musikgenre entwickelt
Wurde das sich nennt
Regressive
Wer weiß wie Regressive ist, wie ist es? Wo ist es?
Ich will Regressive hören

Berühmte Kritiker von Fachzeitschriften
Wir verkünden mit größtem Vergnügen
Dass wir Regressive entdeckt haben
Nun ist unser nächstes Ziel
Jeden Tag daran zu arbeiten die Waffe die es zerstören kann zu finden

Zum Beispiel der Moment der Soli
Kann dem Zweck dienen
Aber es reicht nicht

Hallo ich bin die schwierige Musik
Die Waffe die du
Gesucht hast um Regressive zu beseitigen
Probier mich und du wirst sehen