Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Ritmo sbilenco

Ritmo sbilenco

Chi l′ha detto, chi l'ha detto?
Che la musica orecchiabile
Debba limitarsi a quattro accordi
Ed un banale motivetto
Dov′è scritto, dov'è scritto?
Che scalare le classifiche
Non sia consentito alle canzoni
Che non hanno un tempo dritto
Credo che ne avrebbero il diritto.

Ritmo sbilenco, lo ballo e non mi stanco
Mi sembra tutto storto, ma mi piace assai
Ritmo sbilenco, non si capisce il tempo
E non mi annoio mai
Ad esempio battere le mani
In un punto tipo questo
Non è mica facile
Sì, ma la soddisfazione che ne deriva
Fa pensare che ne valga la pena
Valga la pena

Se ascolterai la musica difficile
Forse comprenderai che è solo
Una questione d'abitudine
Provaci e vedrai
Fischiarla puoi
Radendoti la barba e i baffi
Ma io non ce li ho
E chiaramente non li posso radere
Ma le mie ascelle sì
Posso fischiettare depilandole

Critici famosi dei giornali di settore
Hanno scritto che canzoni come questa
Sono di genere progressive
Quindi è normalissimo pensare
Che sia stato sviluppato
Anche un genere di musica che
Si chiama regressive
Chissà com′è il regressive, com′è? dov'è?
Voglio ascoltare il regressive

Critici famosi dei giornali di settore
Vi annunciamo con grandissimo piacere
Che abbiamo scoperto il regressive
Ora il nostro prossimo obiettivo
è lavorare tutti i giorni con lo scopo di trovare l′arma che potrà distruggerlo

Ad esempio il momento degli assoli
Può servire alla bisogna
Ma non è abbastanza

Ciao sono io la musica difficile
L'arma che tu
Cercavi per eliminare il regressive
Provami e vedrai

Rythme instable

Qui l'a dit, qui l'a dit ?
Que la musique entraînante
Doit se limiter à quatre accords
Et un motif banal ?
Où est-ce écrit, où est-ce écrit ?
Que grimper dans les charts
N'est pas autorisé aux chansons
Qui n'ont pas un rythme droit ?
Je crois qu'elles en auraient le droit.

Rythme instable, je danse et je ne me fatigue pas
Tout me semble tordu, mais j'aime beaucoup
Rythme instable, on ne comprend pas le temps
Et je ne m'ennuie jamais
Par exemple, taper dans ses mains
À un moment comme celui-ci
Ce n'est pas facile
Oui, mais la satisfaction que cela procure
Fait penser que ça vaut la peine
Ça vaut la peine

Si tu écoutes de la musique difficile
Peut-être comprendras-tu que c'est juste
Une question d'habitude
Essaie et tu verras
Tu peux la siffler
En te rasant la barbe et la moustache
Mais moi, je n'en ai pas
Et clairement, je ne peux pas me raser
Mais mes aisselles, oui
Je peux siffler en les épilant

Des critiques célèbres des journaux du secteur
Ont écrit que des chansons comme celle-ci
Sont du genre progressif
Il est donc normal de penser
Que ce soit aussi développé
Un genre de musique qui
S'appelle régressif
Qui sait comment est le régressif, comment est-il ? où est-il ?
Je veux écouter le régressif

Des critiques célèbres des journaux du secteur
Nous vous annonçons avec grand plaisir
Que nous avons découvert le régressif
Maintenant, notre prochain objectif
Est de travailler tous les jours dans le but de trouver l'arme qui pourra le détruire

Par exemple, le moment des solos
Peut servir à cela
Mais ce n'est pas suffisant

Salut, c'est moi, la musique difficile
L'arme que tu
Cherchais pour éliminer le régressif
Essaie-moi et tu verras