Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Servi Della Gleba

Servi Della Gleba

Sí, una famiglia
Hey Fusto, la vuoi sentire una nuova?
Sí, perché no?
Toc toc
Chi é?
Un merlo che fa me
Come un merlo che fa me?
Eh, scusa, se la mucca fa mu, il merlo deve fare per forza me
Ah ah ah! Chi te la raccontata?

Elio e le Storie
Elio e le Storie Tese

Allora, com'è andata con la tipa?
Ma, devo dire bene, bene
Hai pucciato il biscotto, o almeno hai limonato?
No, ragazzi, non scherziamo
Lei non è come tutte le altre
Bll b b bll parlaci di lei!
Ah, guardate, questa qui è una tipa veramente simpaticissima in gambissima
Mi ha raccontato delle cose delle sue ferie divertentissime
Ma tipo che lei era andata lá con un sacco di creme dopo sole
Poi ha preso un casino di sole, si è bruc
Le hai mostrato il poparuolo?
No ma ho buone possibilitá
Allora ci vediamo questa sera?
Una serata fra amici, una chitarra e uno spinello
Eh, amici, purtroppo no
Questa sera sono invitato a casa sua per vedere le diapositive del mare, delle sue ferie
Poi subito dopo devo accompagnare i suoi genitori che devono prendere il treno
Perché sono rimasti senza macchina, l'hanno distrutta, era mia

Siamo tutti servi della gleba
E abbiamo dentro il cuore una canzone triste

Servi della gleba a testa alta
Verso il triangolino che ci esalta
Niente marijuana ne pasticche
Noi si assume solo il due di picche
Servi della gleba in una stanza
Anestetizzati da una stronza
Come dei simbolici Big Jim
Schiacci il tasto ed esce lo sfaccimme

Ehi, guardate un po' chi si rivede
Hue ciao ragazzi
Hai la faccia di legno, dove cazzo eri finito?
Ma no, niente, è che c'ho un esame in ballo
E poi non sono stato molto bene
Dicci cosa hai avuto di preciso
Mah, mi ha detto il medico che ho le papille gustative interrotte (Eh?)
Sí, poi c'ho un gomito che fa contatto con il piede (Cosa?)
Mio padre ieri é rimasto chiuso nell'autolavaggio (Prego?)
No, no è che ho delle storiacce con la tipa
Ah! Lei ti ha dato il due di picche?

Ma no, che cosa dite? Lei mi è molto affezionata solo che (Uhh)
Ha delle storie (Eh) col suo tipo che (Eh) la rendono infelice
E siccome a lei ci tengo piú che a me
Ho parlato al suo ragazzo e l'ho convinto a ritornare da lei
Ma non starai mica piangendo?
No, è che mi è andata una bruschetta nell'occhio

L'occhio spento e il viso di cemento
Lei è il mio piccione e io il suo monumento

Servi della gleba a tutta birra
Carichi di ettolitri di sburra
Cuore in fiamme e maschera di ghiaccio
Noi col nostro carico di sfaccio
Servi della gleba planetaria
Schiavi della ghiandola mammaria
Come dei simbolici Big Jimme
Schiacci il tasto ed esce lo sfaccimme

Lassame canta' sto storneletto

Pronto? Ciao, senti, hai 5 minuti? Perché volevo dirti due cose
Senti, guarda, sinceramente vado al dunque subito
Ci sono rimasto molto male perché ho saputo
Che sei uscita con Tafano ieri sera, e... perché?
Scusa, ti ho telefonato a cena, ti ho detto: ci vediamo?
Tu hai detto: no, devo studiare
E va beh, se poi esci con lui, cioé, perché non me lo devi dire?
Pensi che sia un problema per me accettare che tu hai una storia?
Un uomo? Vedi qualcuno?
No, non è un problema perché io ti voglio bene veramente
E non ti chiedo nulla, anzi magari sono qui a dirti
Se hai bisogno di qualcuno io ci sono
E allora, che cosa devo fare?
Mi vuoi mettere una scopa in culo cosí ti ramazzo la stanza?

Arriva Elio (Eccomi qua!)
Il grande Elio (Ah ah ah ah!)
Direttamente qui dal varietá
Irresistibile, irrefrenabile
Chissá che cosa ci racconterá (Ma?)
Stasera qui con noi a ruota libera
Per farci divertire a piú non posso (Per farci divertire)
Arriva Elio (Eccomi!) con la sua orchestra (Eccoci!)
Per trasformar la sera in una festa (Sí!)
In una festa, in una festa

Hei ragazzi, sentite qua (Prrr!)
Irresistibile, irrefrenabile
Tu sí della risata sei il campione
Arriva Elio (Sono qua!) col suo furgone (Brum brum)
Ripieno di allegria e di felicità
E ne ho in serbo altre fortissime!

Крепостные

Да, семья
Эй, Крепыш, хочешь послушать новую?
Да, почему бы и нет?
Тук-тук
Кто там?
Дрозд, который говорит "мяу"
Как это дрозд говорит "мяу"?
Эй, извини, если корова говорит "му", то дрозд обязательно должен говорить "мяу"
Ха-ха-ха! Кто тебе это рассказал?

Элио и Истории
Элио и Забавные Истории

Ну, как все прошло с девчонкой?
Да, должен сказать, хорошо, хорошо
Ты обмакнул печеньку, или хотя бы целовался?
Нет, ребята, не шутите
Она не такая, как все остальные
Блл б б блл расскажи нам о ней!
Ах, смотрите, это девушка действительно очень симпатичная и энергичная
Она рассказала мне кучу всего про свои каникулы, очень забавно
Например, она взяла с собой кучу кремов после загара
Потом она сильно загорела, обго...
Ты показал ей свою пипиську?
Нет, но у меня есть хорошие шансы
Тогда увидимся вечером?
Вечер с друзьями, гитара и косячок
Эх, друзья, к сожалению, нет
Сегодня вечером я приглашен к ней домой смотреть слайды с моря, с ее каникул
А сразу после этого мне нужно отвезти ее родителей на вокзал
Потому что они остались без машины, разбили ее, это была моя машина

Мы все крепостные
И у нас в сердце грустная песня

Крепостные с высоко поднятой головой
К треугольничку, который нас возбуждает
Никакой марихуаны, никаких таблеток
Мы получаем только двойку пик
Крепостные в комнате
Обезболенные стервой
Как символические Биг Джимы
Нажми на кнопку, и вылезет член

Эй, посмотрите, кого я вижу
Хью, привет, ребята
У тебя каменное лицо, куда ты, черт возьми, пропал?
Да нет, ничего, просто у меня экзамен на носу
И потом я не очень хорошо себя чувствовал
Скажи нам, что с тобой было конкретно
Ну, врач сказал, что у меня перебиты вкусовые рецепторы (Что?)
Да, и еще у меня локоть соприкасается со ступней (Что?)
Мой отец вчера застрял в автомойке (Что?)
Нет, нет, просто у меня проблемы с девчонкой
А! Она дала тебе от ворот поворот?

Да нет, что вы говорите? Она очень ко мне привязана, просто (Ух)
У нее проблемы (Э) со своим парнем, которые (Э) делают ее несчастной
А поскольку она мне дороже, чем я сам себе
Я поговорил с ее парнем и убедил его вернуться к ней
Ты что, плачешь?
Нет, просто мне в глаз попал кусочек брускетты

Пустой взгляд и лицо из цемента
Она мой голубок, а я ее памятник

Крепостные на полную катушку
Загруженные гектолитрами чепухи
Сердце в огне и маска изо льда
Мы с нашей ношей наглости
Крепостные планеты
Рабы молочной железы
Как символические Биг Джимы
Нажми на кнопку, и вылезет член

Дайте мне спеть этот куплет

Алло? Привет, слушай, у тебя есть 5 минут? Потому что я хотел сказать тебе пару слов
Слушай, смотри, честно говоря, сразу к делу
Я очень расстроился, потому что узнал
Что ты вчера вечером гуляла с Оводом, и... почему?
Извини, я звонил тебе за ужином, я сказал: увидимся?
Ты сказала: нет, мне нужно учиться
Ну и ладно, если ты потом идешь гулять с ним, то есть, почему ты мне не сказала?
Ты думаешь, для меня проблема принять, что у тебя есть парень?
Мужчина? Ты с кем-то встречаешься?
Нет, это не проблема, потому что я тебя действительно люблю
И я ничего от тебя не прошу, наоборот, может быть, я здесь, чтобы сказать тебе
Если тебе кто-то нужен, я рядом
И тогда, что я должен делать?
Ты хочешь засунуть мне в задницу метлу, чтобы я подмёл твою комнату?

Приходит Элио (Вот я!)
Великий Элио (Ха-ха-ха!)
Прямо сюда из варьете
Неотразимый, безудержный
Кто знает, что он нам расскажет (Что?)
Сегодня вечером он с нами без тормозов
Чтобы мы повеселились на полную катушку (Чтобы мы повеселились)
Приходит Элио (Вот я!) со своим оркестром (Вот мы!)
Чтобы превратить вечер в праздник (Да!)
В праздник, в праздник

Эй, ребята, послушайте (Пррр!)
Неотразимый, безудержный
Ты чемпион смеха
Приходит Элио (Я здесь!) на своем фургоне (Бррр-бррр)
Полный радости и счастья
И у меня есть еще кое-что очень сильное!