Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Sogno o Son Desktop

Sogno o Son Desktop

C'è un sogno piccolino dentro un cassettino del mio comodino
Che si era impigliato nel mio cuscino.
C'è un sogno piccolino dentro un cassettino del tuo comodino
Che si era impigliato nel tuo cuscino.
Mannaggia a questi sogni piccolini nei cassettini dei nostri comodini
Che si impigliano ai cuscini, nei cuscini.
In questa notte estiva, porca e un po' puttana,
Che ci fa l'amore, le prostitute.
Queste figure consenzienti, che guardano e ci giudicano.
Ma io sogno un mondo in cui non sia più necessario prostituirsi
Per far l'amore a pagamento nei cuscini.
In questa notte estiva, porca e un po' puttana,
Che ci fa l'amore, le prostitute ci giudicano.
Ma io sogno un mondo in cui non sia più necessario prostituirsi
Per far l'amore a pagamento,
Prostituirsi per far l'amore a pagamento.
Strade affollate a mezzanotte, tutti a troie.
Sostituirsi alle puttane per guadagnare

Rêve ou suis-je un bureau

Il y a un petit rêve dans un petit tiroir de mon chevet
Qui s'est emmêlé dans mon oreiller.
Il y a un petit rêve dans un petit tiroir de ton chevet
Qui s'est emmêlé dans ton oreiller.
Zut alors, ces petits rêves dans les petits tiroirs de nos chevets
Qui s'emmêlent dans les oreillers, dans les oreillers.
Dans cette nuit d'été, cochonne et un peu salope,
Qui fait l'amour, les prostituées.
Ces figures consentantes, qui regardent et nous jugent.
Mais je rêve d'un monde où il ne serait plus nécessaire de se prostituer
Pour faire l'amour contre paiement dans les oreillers.
Dans cette nuit d'été, cochonne et un peu salope,
Qui fait l'amour, les prostituées nous jugent.
Mais je rêve d'un monde où il ne serait plus nécessaire de se prostituer
Pour faire l'amour contre paiement,
Se prostituer pour faire l'amour contre paiement.
Des rues bondées à minuit, tout le monde à des trottoirs.
Se substituer aux prostituées pour gagner sa vie