Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Storia di un Bellimbusto - album vrs

Storia di un Bellimbusto - album vrs

Come un ruscello che scorre fra i monti e le valli
Questa mia vita se ne va
Quant'è bella la gioventù
Ma all'improvviso sei vecchissimo.

Tendenzialmente intrattengo rapporti superficiali
E vado a zonzo con la mia faccetta rassicurante
Così nessuno si accorge
Che invece sono pieno di menate, menate
E tanti altri problemi che non ho mai risolto e forse non risolverò mai

Tendenzialmente non affronto mai taluni argomenti
Sorrido molto
E conquisto quasi tutti i presenti
In più nessuno si accorge di quanto sono pieno di menate, menate
E tanti altri problemi di cui dovrei parlarvi, dei quali non vi parlerò mai... mai.

Vorrei vorrei
Fare felice la mia nonna
Una casettina in periferia
La mogliettina il posto fisso in banca
Vorrei vorrei
Chissà se ce la farò mai.mai.mai...

Tendenzialmente io frequento soltanto alcuni locali
E vado a zonzo
Indossando occhiali scuri griffati
Così nessuno si accorge che ho sempre le pupille dilatate
Sarebbe salutare ridurre le pippate
Ma forse tanto male non fa.

Da un po' di tempo
Sto vedendomi con una ragazza
Va tutto bene
Ma mi ha chiesto quando andiamo in vacanza
C'è troppo coinvolgimento
Sarà che ho un po' paura dell'amore
Mi sa che va a finire che adesso ci lasciamo
E forse non mi sposerò mai...

Vorrei vorrei
Fare felice la mia nonna
Una casettina in periferia
La mogliettina il posto fisso in banca
Vorrei vorrei
Ma so che non ci riuscirei

Vorrei potrei
Fare una lampada abbronzante
Comperarmi una bella Porsche
E andare in giro come un bellimbusto
Sulla mia Porsche
Lallallallerolallallà...

История Щеголя - альбомная версия

Словно ручей, что струится меж гор и долин,
Так и моя жизнь уходит.
Как прекрасна юность,
Но как же быстро наступает старость.

В общем, я поддерживаю лишь поверхностные отношения.
Брожу туда-сюда с самоуверенной улыбкой на лице,
Так что никто не замечает,
Что на самом деле я полон всякого дерьма, дерьма
И кучи других проблем, которые я так и не решил и, возможно, никогда не решу.

В общем, я никогда не поднимаю некоторые темы.
Я много улыбаюсь,
И очаровываю почти всех присутствующих.
К тому же никто не замечает, насколько я полон дерьма, дерьма
И кучи других проблем, о которых я должен был бы вам рассказать, но никогда... никогда не расскажу.

Хотел бы, хотел бы
Сделать мою бабушку счастливой,
Домик на окраине,
Жёнушка, постоянное место в банке.
Хотел бы, хотел бы
Неужели у меня получится? Никогда, никогда, никогда...

По большей части я посещаю только определённые заведения.
И брожу туда-сюда
В тёмных фирменных очках,
Так что никто не замечает, что у меня постоянно расширенные зрачки.
Было бы полезно сократить употребление наркотиков,
Но, может быть, это не так уж и плохо.

Некоторое время
Я встречался с одной девушкой,
Всё было хорошо,
Но она спросила, когда мы поедем в отпуск.
Слишком много привязанности.
Наверное, я немного боюсь любви.
Кажется, теперь мы расстанемся,
И, может быть, я никогда не женюсь...

Хотел бы, хотел бы
Сделать мою бабушку счастливой,
Домик на окраине,
Жёнушка, постоянное место в банке.
Хотел бы, хотел бы
Но я знаю, что у меня ничего не получится.

Хотел бы, мог бы
Позагорать в солярии,
Купить себе классный Porsche,
И ездить на нём, как щёголь.
На моей Porsche,
Лалалаллерoлалала...