Suicidio A Sorpresa - Elio e le Storie Tese перевод на французский

Suicidio A Sorpresa

Gli Adramelech, i Necrophobic e i Sadistic Intent
Bravi però sono un po' troppo commerciali per me
Meglio gli Absurd che insieme ai Death e ai Profanatica
Non fan rimpiangere i Tartaros, i Massacra, i Dismember
Gli Entombed, i Pestilence e i Rigor Mortis
Rigor Mortis!

Certo che se
Ti ascolti il primo dei Monstrosity
Ti accorgi che han preso tutto dai Sarcofago

Gli Atrocity sono un po' i nuovi Intestine Baalism
Più inimitabili, meno imitabili dei Suffocation
Ma i più imitati son sempre i Peparors

(Eh, sì, ciao ciao)
Pochi sanno che ascoltando all'incontrario il death metal
Scopriranno dei messaggi che ascoltati all'incontrar
Sono uguali al death metal che avevi primi di girarli

Quando invece capovolgi una canzone black metal
Te lo dico in uno stile che ricorda il trio Lescan
Viene fuori del buonismo, una ventata di ottimismo
Viva viva il black metal all'incontrar
(Il black metal all'incontrario)

Chiamami quando arrivi che se no sto in pensiero
Mettiti il golfino
Mi manchi
Mi manchi
Sei dolce come il miele
Ma vaffambrodo
Mi sto innamorando
Oh signùr
Vai a ranare
Mettiti la sciarpina
Baluba
Ho dei problemi
Oggi sono triste
Vai a farti friggere
Vai a scopare il mare
Maleducato
Sei immaturo
Ma vai a quel paese
Sei insopportabile
Datti una calmata

Quindi basta con le accuse a chi fa i testi black metal
Non ha mica l'intenzione di inneggiare all'aldilà
Il messaggio all'incontrario ha un effetto straordinario
Se lo ascolti all'incontrario resta ugual
(Resta uguale)

Qui nel mio cuor, ci sono i Sodom e i Resuscitator
I Septic Flesh, gli Impaled Nazarene e i Sepultura

Certo però che il brutal death mi dà più stimoli
Dei Kataklysm, dei Luciferion, dei Cadaver, dei Minotaur
Dei Pessimist e degli Urgrund tutti insiem
W gli Urgrund!

Concluderò la letterina che scrivendo vi sto
Poi sfamerò con un topino il mio serpente boa
Ora però vi lascio perché suicidandomi sto
Voi perdonatemi ma ricordatemi quando ascoltavo
Hush hush eye to eye dei Kajagoogoo

Perché? Cos'è successo? Dio mio
Ecco, ecco lo sapevo
Io sempre concentrata su me stessa
E non ho sentito il grido di aiuto di mio piccolo
Piccolo ragazzo mio, perché?
Io pensavo solamente a soldi
A... A fare tutto quello che volevo
A fare 50 di bocca, 100 scopare casa mia
No, sbaliato, ho sbaliato tutto
Tua madre, tua madre che ti chiama
Dove sei? È tua madre

Suicide Surprise

Adramelech, Necrophobic et Sadistic Intent
Bon, mais un peu trop commerciaux pour moi
Mieux les Absurd, avec Death et Profanatica
Ils ne font pas regretter Tartaros, Massacra, Dismember
Entombed, Pestilence et Rigor Mortis
Rigor Mortis !

Bien sûr, si
Tu écoutes le premier des Monstrosity
Tu te rendras compte qu'ils ont tout pris aux Sarcofago

Atrocity sont un peu les nouveaux Intestine Baalism
Plus inimitables, moins imitables que Suffocation
Mais les plus imités sont toujours les Peparors

(Eh oui, salut salut)
Peu de gens savent qu'en écoutant le death metal à l'envers
Ils découvriront des messages qui écoutés à l'envers
Sont les mêmes que le death metal que tu avais avant de les tourner

Quand tu retournes une chanson de black metal
Je te le dis dans un style qui rappelle le trio Lescan
Il en ressort du bien-être, une bouffée d'optimisme
Vive, vive le black metal à l'envers
(Le black metal à l'envers)

Appelle-moi quand tu arrives, sinon je m'inquiète
Mets ton petit cardigan
Tu me manques
Tu me manques
Tu es doux comme le miel
Mais vas te faire voir
Je tombe amoureux
Oh mon Dieu
Va grenouiller
Mets ton petit foulard
Baluba
J'ai des problèmes
Je suis triste aujourd'hui
Va te faire cuire
Va baiser la mer
Mal élevé
Tu es immature
Mais vas-y, je m'en fiche
Tu es insupportable
Calme-toi

Donc, assez d'accusations contre ceux qui écrivent des paroles de black metal
Il n'a pas l'intention de chanter l'au-delà
Le message à l'envers a un effet extraordinaire
Si tu l'écoutes à l'envers, ça reste la même chose
(C'est pareil)

Ici, dans mon cœur, il y a Sodom et Resuscitator
Septic Flesh, Impaled Nazarene et Sepultura

Bien sûr, mais le brutal death me donne plus de stimulation
Que Kataklysm, Luciferion, Cadaver, Minotaur
Pessimist et Urgrund tous ensemble
W les Urgrund !

Je vais conclure la lettre que je t'écris
Ensuite, je nourrirai mon serpent boa avec une souris
Maintenant, je te laisse car je vais me suicider
Pardonnez-moi, mais souvenez-vous de moi quand j'écoutais
Hush hush eye to eye de Kajagoogoo

Pourquoi ? Que s'est-il passé ? Mon Dieu
Voilà, voilà, je le savais
Je suis toujours concentrée sur moi-même
Et je n'ai pas entendu le cri d'aide de mon petit
Mon petit garçon, pourquoi ?
Je pensais seulement à l'argent
À... à faire tout ce que je voulais
Faire 50 de bouche, 100 baiser chez moi
Non, j'ai tout fait de travers
Ta mère, ta mère qui t'appelle
Où es-tu ? C'est ta mère