Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Sunset Boulevard

Sunset Boulevard

"Io rinascero'. Mi han lasciato in ritiro
Dove tiro e ritiro,
Ma so che ritornero';
Forse non sara' domani, ma vedrai che io risorgero'."
Ti gridavano: "Fenomeno",
Ora invece gridano: "Bu'";
Un signore grasso e lento giunto al viale del tramonto.
Dai ascolto a chi ti vuole bene, campione, fallo anche tu;
Meglio adesso che sei un mito, da domani sarai un peto.
Appendi le scarpe al chiodo,
Appendile perché il viale del tramonto si percorre a piedi nudi.
Appendile, campione, e lasciaci una buona immagine di te.
"No, non le appendero'.
Ho provato ogni chiodo, ho forato ogni muro.
Non so se ci riusciro':
Ho la casa in cartongesso e non son pratico di bricolage."
Con lo stucco a presa rapida tappa i fori che hai fatto tu;
Scartavetra, e, dopo poco, con il trapano fai un buco.
Qundi infilavi il tassello
- Ehi, non quello che pensi tu! -
Ora gira gira gira, gira gira gira gira.
Appendi le scarpe al chiodo,
Appendile perché il viale del tramonto si percorre a piedi nudi.
Appendile, campione, e lasciaci una buona immagine di te.
Ti gridavano: "Fenomeno!",
Ora invece gridano: "Bu'";
Ti gridavano: "Fenomeno!",
Ora invece gridano: "Bu'";
Ti gridavano: "Fenomeno!",
Ora invece gridano: "Bu'";
Gira gira gira gira il tassello della vita.
Appendi le scarpe al chiodo

Бульвар Сансет

"Я возрожусь. Меня выгнали на отдых
Где я стреляю и отступаю,
Но я знаю, что вернусь;
Может, не завтра, но ты увидишь, что я восстану из пепла."
Тебе кричали: "Феномен",
А теперь кричат: "Тьфу";
Толстый и медлительный сеньор, пришедший на бульвар заката.
Слушай тех, кто тебя любит, чемпион, сделай это тоже;
Лучше сейчас, пока ты ещё миф, завтра ты будешь пуком.
Повесь ботинки на гвоздь,
Повесь их, потому что по бульвару заката ходят босиком.
Повесь их, чемпион, и оставь о себе хорошее впечатление.
"Нет, не повешу.
Я пробовал каждый гвоздь, просверлил каждую стену.
Не знаю, получится ли у меня:
У меня дом из гипсокартона, и я не разбираюсь в ремонте."
Быстросохнущим раствором заделай дыры, которые ты просверлил;
Зашлифуй и, немного погодя, просверли отверстие сверлом.
Затем вставь дюбель
- Эй, не тот, о котором ты думаешь! -
Теперь крути, крути, крути, крути, крути, крути, крути.
Повесь ботинки на гвоздь,
Повесь их, потому что по бульвару заката ходят босиком.
Повесь их, чемпион, и оставь о себе хорошее впечатление.
Тебе кричали: "Феномен!",
А теперь кричат: "Тьфу";
Тебе кричали: "Феномен!",
А теперь кричат: "Тьфу";
Тебе кричали: "Феномен!",
А теперь кричат: "Тьфу";
Крути, крути, крути, крути дюбель жизни.
Повесь ботинки на гвоздь