Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Supermaison

Supermaison

Lo farei, ma adesso no.
Ti vorrei, però mi è venuto sonno. Comprendimi, non vuoi comprendere
Che non è colpa tua

Sì, perché
Io sto benissimo solo a casa mia,
Con le mie babbucce
E una tutina da sport.

Sono stanchissimo,
Io resto qui con le mie babbucce:
Io sono Super Maison.

Come stai?
Rilassati...
Cosa c'è, cos'hai
Non ti piaccio più?
Difficile, con me, sentirsi su.
Purtroppo io sbadiglio e tu vai...
E tu vai.

Supermaison

Je le ferais, mais pas maintenant.
Je te voudrais, mais j'ai sommeil. Comprends-moi, tu ne veux pas comprendre
Que ce n'est pas de ta faute

Oui, parce que
Je me sens bien tout seul chez moi,
Avec mes pantoufles
Et un jogging.

Je suis épuisé,
Je reste ici avec mes pantoufles :
Je suis Super Maison.

Comment vas-tu ?
Détende-toi...
Quoi, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu ne m'aimes plus ?
Difficile, avec moi, de se sentir au top.
Malheureusement, je bâille et tu pars...
Et tu pars.