Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Super massiccio

Super massiccio

Nello spazio siderale
C'è un enorme buco nero
Non ti ci puoi avvicinare (non ti ci puoi)
Perché quello si mangia tutto
è un problema allucinante
Ma l'umanità non è mai stata informata
E non lo sente come un pericolo incombente
Spesso la gente rimane indifferente
Non dico palle!
E' tutto vero!
Sì ma comunque ci lascia indifferente
Però intanto il buco nero
Si è mangiato il mondo intero
Il buco nero supermassiccio

Parlato (Guido Meda):
Buco nero supermassiccio
Dunque Wilson, il nobel Wilson, continua ad accusare la NASA
E questa volta non ha torto, "Avete sbagliato tutto" dice
In effetti la crescita del buco nero, invece che lenta e graduale,
Si sta rivelando purtroppo rapidissima
Quindi è possibile che a breve ci si ritrovi tutti quanti nel buco nero e profondo
E potrebbe essere anche l'ultima edizione del nostro tg
L'ultima edizione dell'umanità

Il buco nero ci ha ingoiati
E siamo stati risucchiati
In un'altra dimensione
Nella quale siamo circondati
Dalle pulci gigantesche provenienti dal futuro
Che non amano la luce, preferiscono lo scuro
Sono sempre alla ricerca di un uomo dall'ascella forte
Ieri sera in discoteca ballano se ne sono accorte
E magari ce n'è una che ci sta
Benedetto il buco nero
E le leggi di Keplero
Il buco nero supermassiccio
Non dico palle!
E' tutto vero!
Pulci giganti ammantate di mistero
Mi hanno dato un buon lavoro
E mi pagano anche in nero
Faccio il mignotto nel dancing delle pulci

Parlato (Guido Meda):
Ultima curva! Cosa sta facendo Buco Nero ragazzi, cosa sta facendo 'sto ragazzo
Sta cambiando il destino dell'umanità
Sembrava dovesse essere un dramma, e invece sta diventando tutto divertentissimo
Siamo sul rettilineo dell'umanità, anche in discoteca il mignotto lavora
E la pulce, la grande pulce ammantata di mistero, apprezza il lavoro del mignotto
Buco Nero c'è! Buco c'è! Nero c'è! Nero c'è!

NASA
Tu non l'avresti detto mai
Che nel buco nero puoi trovare lavoro

NASA
Ma quante cose che non sai
Qui tra le stelle faccio faville con le mie ascelle

NASA
Chissà quando capirai
Che i tuoi cosmonauti sono troppo profumati

Dimmi adesso che farai
Mandi su uno scimpanzé
Scimpa-scimpa-scimpanzé

Supermassive

In outer space
There's a huge black hole
Cannot go near it (cannot go near it)
Because it eats everything
It's a mind-blowing problem
But humanity has never been informed
And does not feel it as an impending danger
Often people remain indifferent
I'm not kidding!
It's all true!
Yes but we still don't care
Meanwhile the black hole
Has eaten the whole world
The supermassive black hole

Speech (Guido Meda):
Supermassive black hole
So Wilson, the nobel Wilson, continues to accuse NASA
And this time he's not wrong, "You got it all wrong" he says
In fact the growth of the black hole, instead of being slow and gradual,
Is unfortunately turning out to be very fast
So it's possible that soon we will all find ourselves in the deep black hole
And this could also be the last edition of our news
The last edition of humanity

The black hole has swallowed us
And we've been sucked into
Another dimension
In which we are surrounded by
Giant fleas from the future
Who don't like light, they prefer the dark
They're always looking for a man with a strong armpit
Last night in the disco they danced if they noticed
And maybe there is one that we like
Blessed black hole
And Kepler's laws
The supermassive black hole
I'm not kidding!
It's all true!
Giant fleas dressed in mystery
They gave me a good job
And they even pay me under the table
I'm a gigolo in the flea dance club

Speech (Guido Meda):
Final lap! What is Black Hole doing guys, what is this boy doing
He's changing the destiny of humanity
It seemed like it was going to be a drama, and instead it's all becoming very funny
We're on the straight of humanity, even in the disco the gigolo is working
And the flea, the big flea dressed in mystery, appreciates the gigolo's work
Black Hole is there! Black is there! There's black! There's black!

NASA
You would never have said it
That you can find work in a black hole

NASA
But how many things you don't know
Here among the stars I sparkle with my armpits

NASA
Who knows when you will understand
That your cosmonauts are too perfumed

Tell me now what will you do
You will send up a chimpanzee
Chimp-chimp-chimp