Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Super massiccio

Super massiccio

Nello spazio siderale
C'è un enorme buco nero
Non ti ci puoi avvicinare (non ti ci puoi)
Perché quello si mangia tutto
è un problema allucinante
Ma l'umanità non è mai stata informata
E non lo sente come un pericolo incombente
Spesso la gente rimane indifferente
Non dico palle!
E' tutto vero!
Sì ma comunque ci lascia indifferente
Però intanto il buco nero
Si è mangiato il mondo intero
Il buco nero supermassiccio

Parlato (Guido Meda):
Buco nero supermassiccio
Dunque Wilson, il nobel Wilson, continua ad accusare la NASA
E questa volta non ha torto, "Avete sbagliato tutto" dice
In effetti la crescita del buco nero, invece che lenta e graduale,
Si sta rivelando purtroppo rapidissima
Quindi è possibile che a breve ci si ritrovi tutti quanti nel buco nero e profondo
E potrebbe essere anche l'ultima edizione del nostro tg
L'ultima edizione dell'umanità

Il buco nero ci ha ingoiati
E siamo stati risucchiati
In un'altra dimensione
Nella quale siamo circondati
Dalle pulci gigantesche provenienti dal futuro
Che non amano la luce, preferiscono lo scuro
Sono sempre alla ricerca di un uomo dall'ascella forte
Ieri sera in discoteca ballano se ne sono accorte
E magari ce n'è una che ci sta
Benedetto il buco nero
E le leggi di Keplero
Il buco nero supermassiccio
Non dico palle!
E' tutto vero!
Pulci giganti ammantate di mistero
Mi hanno dato un buon lavoro
E mi pagano anche in nero
Faccio il mignotto nel dancing delle pulci

Parlato (Guido Meda):
Ultima curva! Cosa sta facendo Buco Nero ragazzi, cosa sta facendo 'sto ragazzo
Sta cambiando il destino dell'umanità
Sembrava dovesse essere un dramma, e invece sta diventando tutto divertentissimo
Siamo sul rettilineo dell'umanità, anche in discoteca il mignotto lavora
E la pulce, la grande pulce ammantata di mistero, apprezza il lavoro del mignotto
Buco Nero c'è! Buco c'è! Nero c'è! Nero c'è!

NASA
Tu non l'avresti detto mai
Che nel buco nero puoi trovare lavoro

NASA
Ma quante cose che non sai
Qui tra le stelle faccio faville con le mie ascelle

NASA
Chissà quando capirai
Che i tuoi cosmonauti sono troppo profumati

Dimmi adesso che farai
Mandi su uno scimpanzé
Scimpa-scimpa-scimpanzé

Супермассивное

В космическом пространстве
Болтается огромная черная дыра
Нельзя приближаться к ней (нельзя)
Потому что она все поглощает
Это проблема сногсшибательная
Но человечество никогда не было проинформировано
И не воспринимает это как нависшую опасность
Часто люди остаются равнодушными
Я не развожу!
Это все правда!
Да, но все равно нам все равно
Между тем черная дыра
Поглотила весь мир
Супермассивная черная дыра

Комментарий (Гвидо Меда):
Супермассивная черная дыра
Так вот, Уилсон, нобелевский лауреат Уилсон, продолжает обвинять НАСА
И на этот раз он не ошибается, "Вы все неправильно сделали", говорит он
Действительно, рост черной дыры, вместо того, чтобы быть медленным и постепенным,
Оказывается, происходит, к сожалению, очень быстро
Так что вполне возможно, что в скором времени мы все окажемся в ее черной и глубокой бездне
И это вполне может быть последним выпуском нашего телеканала
Последний выпуск человечества

Черная дыра нас поглотила
И мы были втянуты
В другое измерение
В котором мы окружены
Гигантскими блохами из будущего
Которые не любят свет, предпочитают темноту
Они всегда в поисках человека с сильными подмышками
Вчера вечером в дискотеке они танцевали и заметили нас
И, возможно, одна из них хочет нас
Благословенна черная дыра
И законы Кеплера
Супермассивная черная дыра
Я не развожу!
Это все правда!
Гигантские блохи, окутанные тайной
Они дали мне хорошую работу
И даже платят мне вчерную
Я занимаюсь проституцией в блошином танцевальном зале

Комментарий (Гвидо Меда):
Последний поворот! Что ты делаешь, Черная Дыра, детка, что ты затеваешь
Ты меняешь судьбу человечества
Казалось, это будет трагедия, а вместо этого все становится таким забавным
Мы на финишной прямой человечества, даже проститут работает в дискотеке
И эта блоха, великая блоха, окутанная тайной, ценит работу проститута
Черная Дыра есть! Дыра есть! Черная есть! Черная есть!

НАСА
Ты бы никогда не подумала
Что в черной дыре можно найти работу

НАСА
Но так много вещей, о которых ты не знаешь
Здесь, среди звезд, я блистаю своими подмышками

НАСА
Понятия не имею, когда ты поймешь
Что твои космонавты слишком душистые

Скажи мне, что ты будешь делать
Пошлешь туда шимпанзе
Шимпа-шимпа-шимпанзе