Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - T.V.U.M.D.B.

T.V.U.M.D.B.

Salve
Ragazza che imbratti i muri del metro
Pensavo di offrirti un sorso di Zabov
Ma... cosa leggo
Preferisci del Vov?

Sai, la scritta che hai scritto, sai, mi piace assai
Sai, quel tuo corpicino che guardava me
Ha spinto il mio corpicione verso te
Che scrivi sui muri milioni di sigle tipo
A., T.A., T.V.U.M.D.B.
Come sei attraente, tu
Che sogni quel cicciobombo dei Take That
Fai le prime esperienze con il tuo gillette
Quell'autoerotismo a base di doccino
(E t'tt'd'n tratt', il coro)

A., T.A., T.V.U.M.D.B.
By Elio e le Storie Tese
Oh oh, A., T.A., T.V.U.M.D.B.
Noi, figli dell'assoluto

Ehi, lo sai, mi prendi più che mai
E per questo ti voglio bene
Ma non so se poi resisterò (Non so se poi resisterò)
Quando amarsi sarà routine
E poi ci sarà il divorzio
E i figli sono infelici

No! Continuo a sognare il bomba dei Take That
Che (Non dirlo)
Gli mancano due buchi (Tu non puoi) nel sedere
(Non è vero e lo sai)
Per essere Cicciobombo Cannoniere
E andare ad abitare in Francia

A., T.A., T.V.U.M.D.B.
By Elio e le Storie Tese
Oh oh, A., T.A., T.V.U.M.D.B.
Noi, due cuori ed un pennarello
(Soldanto che scrive in bianco)
Come gli Earth, Wind and Fire

Guarda come scrive il pennarone
(Il pennarone)
Senti come grida il peperone (Pam)
Gusta come è al dente il maccherone
(Il maccherone al dente)
Olfa il gas nervino del santone

Oh A., T.A., T.V.U.M.D.B.
Noi figli dell'assoluto

La calzoleria Da Angelo
Ti fa vedere delle scarpe che da oggi non avevi
Vieni da Angelo perché è l'unico che ha inventato
La scarpa con il tacco davanti
Per andare in salita come se fossi in piano
Vedrai ti piacerà

T.V.U.M.D.B.

Hi
Girl who defaces the subway walls
I was thinking of offering you a sip of Zabov
But... what do I read?
Would you prefer some Vov?

You know, the graffiti you write, you know, I like it a lot
You know, that little body of yours that was looking at me
Pushed my big body towards you
You who write millions of initials on the walls like
A., T.A., T.V.U.M.D.B.
How attractive you are, you
You dream of that hunk from Take That
You have your first experiences with your Gillette
That autoeroticism with a showerhead
(And you, you know what, the chorus)

A., T.A., T.V.U.M.D.B.
By Elio e le Storie Tese
Oh oh, A., T.A., T.V.U.M.D.B.
We, children of the absolute

Hey, you know, you're taking me more than ever
And for that I love you
But I don't know if I'll be able to resist (I don't know if I'll be able to resist)
When being in love is routine
And then there's divorce
And the children are unhappy

No! I keep dreaming about the hunk from Take That
That (Don't say it)
He's missing two holes (You can't) in his ass
(It's not true and you know it)
To be Cicciobombo Cannoniere
And go to live in France

A., T.A., T.V.U.M.D.B.
By Elio e le Storie Tese
Oh oh, A., T.A., T.V.U.M.D.B.
We, two hearts and a marker
(Soldier who writes in white)
Like Earth, Wind and Fire

Look how the big pen writes
(The big pen)
Hear how the pepper screams (Pam)
Taste how al dente the macaroni is
(Al dente macaroni)
Smell the nerve gas of the saint

Oh A., T.A., T.V.U.M.D.B.
We children of the absolute

Da Angelo's shoe shop
Shows you shoes that you didn't have before today
Come to Angelo's because he's the only one who invented
The shoe with the heel in front
To go uphill as if you were on flat ground
You'll see, you'll like it