Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Tapparella - Live in Roma 19/07/2012

Tapparella - Live in Roma 19/07/2012

Brufolazzi, tapparella giù e poltiglia
Più ascella purificata
Ti ricordi che meraviglia la festa delle medie
"Tu non vieni"
Non importa sai c'avevo judo, ma se serve
Vi porto i dischi, così potrete ballare i lenti
"Porta pure ma non entri"
Ma perché siete così? Io che credevo.
Io che speravo. Parteciperò!
Mi auto-inviterò! Dannata festa delle medie!

Mi presento (Burp) "Ah, ah ciao ragazzi"
Faccio un vento e vi cambio il clima
Temporeggio bevendo spuma
Chiedo Fonzies e mi danno avanzi, Cristo perché!?!
Parapiglia, scatta il gioco della bottiglia
Se avrò culo potrò...
"Tu non giochi"
Baciare...
"Abbiam fatto le squadre prima"
Palpare...
"Ma se aspetti tra un po' finiamo"
Si va beh, però poi balliamo
"Non ci rompere i coglioni!"
Sul piatto gira un geghege, danzo da solo e me ne vanto
Fantastico zimbello io
Non consumerò, non deglutirò
Questa amarissima aranciata

"Uè ciao amici come state, bella questa festa, eh?
Oh ma mi fa piacere che sei venuto perché
Sai chi ti saluta un casino?"
"Chi?"
"Stocazzo!"
"Sei un boccalone, sei un boccalone!"
"Eh beh, che scherzo del mega, cio' veramente
Che intelligenza scarsa, sempre questi soliti scherzi.
A me questa festa non mi piace il freddo non mi va giù
C'è della gente che non ci sta dentro
Non mi hanno invitato, non mi hanno dato dei Fonzies
Sui bicchieri di plastica non c'è scritto il mio nome
Non si può fare pallonetto, palloforte
Il gioco della scopa, un gioco della bottiglia
Non si può fare niente, non c'è amicizia
Poi non c'è convenienza, non c'è cortesia
E arrivando non ho visto neanche l'ampio parcheggio all' ingresso
Insomma dai basta finiamola là"

Basta, questa festa è insoddisfacente
Vado a un'altra nella mia mente
Una festa molto particolare dove saranno invitati tutti
Molti amici, molti nemici e anche Panino!
Forza Panino! Forza Panino! Forza Panino!
Forza Panino! Forza Panino! Forza Panino!

Elio E Le Storie Tese hanno dedicato
Questa bellissima canzone
Amore bellissimo dell'amore
Voglio sentire tutto tuo nettare di amore

Rolling Down the Blinds - Live in Rome 19/07/2012

Pimples, blinds down, and mush
My sweat gland is purified
Do you recall the wonderful middle school party?
"You're not invited"
No matter, you see, I was doing judo, but if it helps
I'll bring some records so you can slow dance
"Bring them if you want, but don't come in"
Why are you like this? I was so optimistic.
So hopeful. I will attend!
I'll invite myself! That wretched middle school party!

I introduce myself (Burp) "Ah, hi everyone"
I break wind and change the atmosphere for you
I stall by drinking foam
I ask for Fonzies and they give me leftovers, dear lord, why!?!
Chaos ensues, the spin the bottle game starts
If I'm lucky, I can...
"You're not playing"
Kiss...
"We divided into teams beforehand"
Groping...
"Just wait a bit and we'll be done"
Okay, okay, but we'll dance after
"Quit bugging us!"
A "geghege" is playing on the record player, I dance alone and am proud of it
I'm such a great dancing clown
I won't consume, I won't swallow
This most bitter orange soda

"Hey, how are you guys doing, nice party, huh?
Oh, I'm glad you came because
You know who sends his regards?"
"Who?"
"Eat shit!"
"You're a moron, you're a moron!"
"Oh, what a hilarious joke, really
What poor wit, it's always these same old jokes.
I don't like this party, the cold doesn't agree with me
There are some people who don't belong here
They didn't invite me, they didn't give me any Fonzies
My name isn't written on the plastic cups
You can't play volleyball, you can't play kickball
You can't play broomball, you can't play spin the bottle
You can't do anything, there's no camaraderie
There's no consideration, no courtesy
And I didn't see a spacious parking lot at the entrance, either.
All right, let's end this"

Enough, this party is unsatisfactory
I'm going to a different one, in my mind
A very special party where everyone will be invited
Many friends, many enemies, and Panino, too!
Come on, Panino! Come on, Panino! Come on, Panino!
Come on, Panino! Come on, Panino! Come on, Panino!

Elio E Le Storie Tese have dedicated
This beautiful song
Beautiful love of love
I want to taste all your nectar of love