Tapparella (Remastered) - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

Tapparella (Remastered)

Brufolazzi, tapparella giù e poltiglia
Più ascella purificata
Ti ricordi che meraviglia la festa delle medie
"Tu non vieni"
Non importa sai c′avevo judo, ma se serve
Vi porto i dischi, così potrete ballare i lenti
"Porta pure ma non entri"
Ma perché siete così? Io che credevo.
Io che speravo. Parteciperò!
Mi auto-inviterò! Dannata festa delle medie!

Mi presento (Burp) "Ah, ah ciao ragazzi"
Faccio un vento e vi cambio il clima
Temporeggio bevendo spuma
Chiedo Fonzies e mi danno avanzi, Cristo perché!?!
Parapiglia, scatta il gioco della bottiglia
Se avrò culo potrò...
"Tu non giochi"
Baciare...
"Abbiam fatto le squadre prima"
Palpare...
"Ma se aspetti tra un po' finiamo"
Si va beh, però poi balliamo
"Non ci rompere i coglioni!"
Sul piatto gira un geghege, danzo da solo e me ne vanto
Fantastico zimbello io
Non consumerò, non deglutirò
Questa amarissima aranciata

"Uè ciao amici come state, bella questa festa, eh?
Oh ma mi fa piacere che sei venuto perché
Sai chi ti saluta un casino?"
"Chi?"
"Stocazzo!"
"Sei un boccalone, sei un boccalone!"
"Eh beh, che scherzo del mega, cio′ veramente
Che intelligenza scarsa, sempre questi soliti scherzi.
A me questa festa non mi piace il freddo non mi va giù
C'è della gente che non ci sta dentro
Non mi hanno invitato, non mi hanno dato dei Fonzies
Sui bicchieri di plastica non c'è scritto il mio nome
Non si può fare pallonetto, palloforte
Il gioco della scopa, un gioco della bottiglia
Non si può fare niente, non c′è amicizia
Poi non c′è convenienza, non c'è cortesia
E arrivando non ho visto neanche l′ampio parcheggio all' ingresso
Insomma dai basta finiamola là"

Basta, questa festa è insoddisfacente
Vado a un′altra nella mia mente
Una festa molto particolare dove saranno invitati tutti
Molti amici, molti nemici e anche Panino!
Forza Panino! Forza Panino! Forza Panino!
Forza Panino! Forza Panino! Forza Panino!

Elio E Le Storie Tese hanno dedicato
Questa bellissima canzone
Amore bellissimo dell'amore
Voglio sentire tutto tuo nettare di amore

Tapparella (Remastered)

Pickelgesichter, Rollo runter und Matsch
Mehr gereinigte Achselhöhle
Erinnerst du dich, welch Wunder die Mittelstufenparty war
"Du kommst nicht"
Macht nichts, ich hatte Judo, aber falls nötig
Bring ich die Platten, dann könnt ihr Langsame tanzen
"Bring sie ruhig, aber du kommst nicht rein"
Aber warum seid ihr so? Ich, der dachte.
Ich, der hoffte. Ich werde teilnehmen!
Ich lade mich selbst ein! Verdammte Mittelstufenparty!

Ich stelle mich vor (Rülps) "Ah, ah hallo Leute"
Ich mache Wind und ändere euer Klima
Ich vertrödele Zeit beim Schaumweintrinken
Ich bitte um Fonzies und kriege Reste, Christus warum!?!
Tumult, die Flaschendreh-Spiel beginnt
Wenn ich Glück habe, darf ich...
"Du spielst nicht mit"
Küssen...
"Wir haben Teams vorher gebildet"
Grapschen...
"Aber wenn du wartest, sind wir gleich fertig"
Na gut, aber dann tanzen wir
"Nerv uns nicht die Eier!"
Auf dem Teller dreht sich ein Geghege, ich tanze allein und prahle damit
Fantastisches Gespött, ich
Ich werde nicht verbrauchen, nicht schlucken
Diese bitterste Orangenlimonade

"Hey hallo Freunde, wie geht's, coole Party, eh?
Oh aber ich freue mich, dass du gekommen bist, denn
Weißt du wer dich megamäßig grüßt?"
"Wer?"
"Schwanzus Longus!"
"Du bist ein Dummkopf, du bist ein Dummkopf!"
"Eh nun, welcher Mega-Scherz, dies wirklich
Was für schwache Intelligenz, immer dieselben Witze.
Mir gefällt diese Party nicht, die Kälte kommt nicht runter
Da sind Leute, die nicht hineinpassen
Mich haben sie nicht eingeladen, gaben mir keine Fonzies
Auf Plastikbechern steht nicht mein Name
Man kann kein Softball, Kraftball spielen
Schiebespiel, Flaschendreh-Spiel
Man kann nichts machen, da ist keine Freundschaft
Dann gibt es keine Höflichkeit, keine Freundlichkeit
Und als ich ankam, sah ich nicht mal den großen Parkplatz am Eingang
Also hört auf, lasst uns das beenden"

Genug, diese Party ist unbefriedigend
Ich gehe zu einer anderen in meinem Kopf
Eine ganz besondere Party, zu der alle eingeladen sind
Viele Freunde, viele Feinde und auch Panino!
Viva Panino! Viva Panino! Viva Panino!
Viva Panino! Viva Panino! Viva Panino!

Elio E Le Storie Tese haben
Dieses wunderschöne Lied gewidmet
Wunderschöner Liebe der Wonne
Ich will all deinen süßen Nektar der Liebe spüren