Tapparella (Remastered) - Elio e le Storie Tese перевод на французский

Tapparella (Remastered)

Brufolazzi, tapparella giù e poltiglia
Più ascella purificata
Ti ricordi che meraviglia la festa delle medie
"Tu non vieni"
Non importa sai c′avevo judo, ma se serve
Vi porto i dischi, così potrete ballare i lenti
"Porta pure ma non entri"
Ma perché siete così? Io che credevo.
Io che speravo. Parteciperò!
Mi auto-inviterò! Dannata festa delle medie!

Mi presento (Burp) "Ah, ah ciao ragazzi"
Faccio un vento e vi cambio il clima
Temporeggio bevendo spuma
Chiedo Fonzies e mi danno avanzi, Cristo perché!?!
Parapiglia, scatta il gioco della bottiglia
Se avrò culo potrò...
"Tu non giochi"
Baciare...
"Abbiam fatto le squadre prima"
Palpare...
"Ma se aspetti tra un po' finiamo"
Si va beh, però poi balliamo
"Non ci rompere i coglioni!"
Sul piatto gira un geghege, danzo da solo e me ne vanto
Fantastico zimbello io
Non consumerò, non deglutirò
Questa amarissima aranciata

"Uè ciao amici come state, bella questa festa, eh?
Oh ma mi fa piacere che sei venuto perché
Sai chi ti saluta un casino?"
"Chi?"
"Stocazzo!"
"Sei un boccalone, sei un boccalone!"
"Eh beh, che scherzo del mega, cio′ veramente
Che intelligenza scarsa, sempre questi soliti scherzi.
A me questa festa non mi piace il freddo non mi va giù
C'è della gente che non ci sta dentro
Non mi hanno invitato, non mi hanno dato dei Fonzies
Sui bicchieri di plastica non c'è scritto il mio nome
Non si può fare pallonetto, palloforte
Il gioco della scopa, un gioco della bottiglia
Non si può fare niente, non c′è amicizia
Poi non c′è convenienza, non c'è cortesia
E arrivando non ho visto neanche l′ampio parcheggio all' ingresso
Insomma dai basta finiamola là"

Basta, questa festa è insoddisfacente
Vado a un′altra nella mia mente
Una festa molto particolare dove saranno invitati tutti
Molti amici, molti nemici e anche Panino!
Forza Panino! Forza Panino! Forza Panino!
Forza Panino! Forza Panino! Forza Panino!

Elio E Le Storie Tese hanno dedicato
Questa bellissima canzone
Amore bellissimo dell'amore
Voglio sentire tutto tuo nettare di amore

Tapparella (Remastered)

Brufolazzi, store baissée et bouillie
Plus d'aisselle purifiée
Tu te souviens de cette merveilleuse fête du collège
"Tu ne viens pas"
Peu importe, tu sais, j'avais du judo, mais si besoin
Je t'apporte les disques, pour que tu puisses danser les lents
"Apporte, mais n'entre pas"
Mais pourquoi vous êtes comme ça ? Je croyais.
J'espérais. Je participerai !
Je vais m'inviter moi-même ! Cette fichue fête du collège !

Je me présente (Rot) "Ah, ah salut les gars"
Je fais un vent et je change votre climat
Je traine en buvant de la mousse
Je demande des Fonzies et on me donne des restes, mon Dieu pourquoi!?!
Brouille, le jeu de la bouteille commence
Si j'ai de la chance, je pourrai...
"Tu ne joues pas"
Embrasser...
"On a fait les équipes avant"
Palper...
"Mais si tu attends un peu, on finira"
Bon, mais après on danse
"Ne nous casse pas les pieds !"
Sur le plateau tourne un geghege, je danse seul et j'en suis fier
Fantastique pantin moi
Je ne consommerai pas, je n'avalerai pas
Cette amère orangeade

"Hé les amis, comment allez-vous ? Belle fête, hein ?
Oh, mais je suis content que tu sois venu, car
Tu sais qui te salue un tas de monde ?"
"Qui ?"
"Va te faire voir !"
"Tu es un crétin, tu es un crétin !"
"Eh bien, quel plaisir du méga, vraiment
Quelle intelligence nulle, toujours ces blagues habituelles.
Je n'aime pas cette fête, le froid ne me plaît pas
Il y a des gens qui ne sont pas dedans
Ils ne m'ont pas invité, ils ne m'ont pas donné de Fonzies
Sur les verres en plastique, il n'y a pas mon nom
On ne peut pas faire de volley-ball, de palloforte
Le jeu de la scopa, un jeu de la bouteille
On ne peut rien faire, il n'y a pas d'amitié
Puis il n'y a pas d'intérêt, il n'y a pas de courtoisie
Et en arrivant, je n'ai même pas vu le grand parking à l'entrée
Bref, arrêtons-là"

Assez, cette fête est insatisfaisante
Je vais à une autre dans mon esprit
Une fête très particulière où tous seront invités
Beaucoup d'amis, beaucoup d'ennemis et aussi Panino !
Allez Panino ! Allez Panino ! Allez Panino !
Allez Panino ! Allez Panino ! Allez Panino !

Elio E Le Storie Tese ont dédié
Cette belle chanson
Amour magnifique de l'amour
Je veux sentir tout ton nectar d'amour