Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Tapparella (Remastered)

Tapparella (Remastered)

Brufolazzi, tapparella giù e poltiglia
Più ascella purificata
Ti ricordi che meraviglia la festa delle medie
"Tu non vieni"
Non importa sai c′avevo judo, ma se serve
Vi porto i dischi, così potrete ballare i lenti
"Porta pure ma non entri"
Ma perché siete così? Io che credevo.
Io che speravo. Parteciperò!
Mi auto-inviterò! Dannata festa delle medie!

Mi presento (Burp) "Ah, ah ciao ragazzi"
Faccio un vento e vi cambio il clima
Temporeggio bevendo spuma
Chiedo Fonzies e mi danno avanzi, Cristo perché!?!
Parapiglia, scatta il gioco della bottiglia
Se avrò culo potrò...
"Tu non giochi"
Baciare...
"Abbiam fatto le squadre prima"
Palpare...
"Ma se aspetti tra un po' finiamo"
Si va beh, però poi balliamo
"Non ci rompere i coglioni!"
Sul piatto gira un geghege, danzo da solo e me ne vanto
Fantastico zimbello io
Non consumerò, non deglutirò
Questa amarissima aranciata

"Uè ciao amici come state, bella questa festa, eh?
Oh ma mi fa piacere che sei venuto perché
Sai chi ti saluta un casino?"
"Chi?"
"Stocazzo!"
"Sei un boccalone, sei un boccalone!"
"Eh beh, che scherzo del mega, cio′ veramente
Che intelligenza scarsa, sempre questi soliti scherzi.
A me questa festa non mi piace il freddo non mi va giù
C'è della gente che non ci sta dentro
Non mi hanno invitato, non mi hanno dato dei Fonzies
Sui bicchieri di plastica non c'è scritto il mio nome
Non si può fare pallonetto, palloforte
Il gioco della scopa, un gioco della bottiglia
Non si può fare niente, non c′è amicizia
Poi non c′è convenienza, non c'è cortesia
E arrivando non ho visto neanche l′ampio parcheggio all' ingresso
Insomma dai basta finiamola là"

Basta, questa festa è insoddisfacente
Vado a un′altra nella mia mente
Una festa molto particolare dove saranno invitati tutti
Molti amici, molti nemici e anche Panino!
Forza Panino! Forza Panino! Forza Panino!
Forza Panino! Forza Panino! Forza Panino!

Elio E Le Storie Tese hanno dedicato
Questa bellissima canzone
Amore bellissimo dell'amore
Voglio sentire tutto tuo nettare di amore

Жалюзи (Ремастер)

Нарывы, опущенные жалюзи и каша
Очищенная подмышка
Помнишь, какое чудо был праздник средней школы
"Ты не приходишь"
Неважно, знаешь, я занимался дзюдо, но если нужно
Я принесу диски, так что сможете танцевать под медляки
"Приноси, но не проходи"
Но почему вы такие? Я ведь верил.
Я ведь надеялся. Я поучаствую!
Приглашу сам себя! Проклятый праздник средней школы!

Я представляюсь (отрыжка) "А, а, привет, ребята"
Пержу и меняю вам микроклимат
Выжидаю, потягивая пену
Пытаюсь заказать "Фонзи", но мне достаются объедки, ну почему!?!
Драка, начинается игра в бутылочку
Если повезет, я смогу...
"Ты не играешь"
Поцеловать...
"Мы определили команды раньше"
Потрогать...
"Но если подождешь немного, мы скоро закончим"
Ладно, уж, но потом мы потанцуем
"Отвяжись от нас!"
На пластинке крутится "гегеге", я танцую сам и горжусь этим
Я просто потрясающий дурачок
Я не буду ни есть, ни глотать
Этот ужасно горький апельсиновый сок

"Эй, привет, друзья, как дела, хорошая вечеринка, а?"
Ох, я так рад, что ты пришел, потому что
Знаешь, кто тебе привет передавал?"
"Кто?"
"Пошел ты!"
"Ты тупица, ты тупица!"
"Ну ладно, что за шуточки на уровне песочницы, серьезно
Какой низкий уровень интеллекта, вечно какие-то плоские шутки.
Мне этот праздник не нравится, от холода я не в своей тарелке
Тут есть люди, которые совсем не вписываются
Меня не пригласили, мне не дали "Фонзи"
На пластиковых стаканчиках нет моего имени
Нельзя принимать подачи, делать подачи с силой
Играть в скопу, в бутылочку
Нельзя делать ничего, нет никакой дружбы
Потом, это все неудобно, некрасиво
И когда я приехал, я даже не увидел большой парковки у входа
Ну хватит, закончим уже с этим"

Хватит, эта вечеринка меня не устраивает
Я отправлюсь на другую, в своих мыслях
Очень особенная вечеринка, на которую будут приглашены все
Много друзей, много врагов и даже Бутерброд!
Давай, Бутерброд! Давай, Бутерброд! Давай, Бутерброд!
Давай, Бутерброд! Давай, Бутерброд! Давай, Бутерброд!

Elio e le Storie Tese посвятили
Эту прекрасную песню
Самой прекрасной любви
Хочу всего твоего нектара любви