Tapparella - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

Tapparella

Brufolazzi, tapparella giù e poltiglia
Più ascella purificata
Ti ricordi che meraviglia la festa delle medie

(Tu non vieni)
Non importa sai c'avevo judo, ma se serve
Vi porto i dischi, così potrete ballare i lenti
(Porta pure ma non entri)

Ma perché siete così? Io che credevo
Io che speravo: parteciperò!
Mi auto-inviterò! Dannata festa delle medie!

Li ripresento perché mi sembra giusto: Claudio Bisio e Rocco Tanica!
Temporeggio bevendo spuma
Chiedo Fonzies e mi danno avanzi, Cribbio perché?

Parapiglia, scatta il gioco della bottiglia
Se avrò culo potrò
(Tu non giochi)
Baciare
(Abbiam fatto le squadre prima)
Palpare
(Ma se aspetti tra un po' finiamo)
Si va beh, però poi balliamo
(Non ci rompere i coglioni!)

Sul piatto gira un geghege, ballo da solo e me ne vanto
Fantastico zimbello io
Non consumerò, non deglutirò
Questa amarissima aranciata

No, invitato no
Niente fonzie, no
Sul bicchiere, no
Niente nome, no
Ballo lento, no
Ballo forte, no
La bottiglia, no
Gioco scopa, no
Amicizia, no
Cortesia, no
Convenienza, no
Ampio parcheggio, no

(Basta, questa festa è insoddisfacente)
(Vado a un'altra nella mia mente)
(Una festa molto particolare dove saranno invitati tutti)
(Molti amici, molti nemici e anche Panino!)
Forza Panino! Forza Panino! Forza Panino!
Forza Panino! Forza Panino! Forza Panino!
Forza Panino! Forza Panino!

Rolladen

Pickelgesichter, Rolladen runter und Matsch
Mehr gereinigte Achselhöhle
Erinnerst du dich, wie toll die Mittelstufenparty war

(Du kommst nicht mit)
Egal, ich hatte Judo, aber falls nötig
Bring ich die Platten, damit ihr Langsames tanzen könnt
(Bring sie ruhig, aber du bleibst draußen)

Aber warum seid ihr so? Ich dachte doch
Ich hoffte: Ich werde teilnehmen!
Ich lade mich selbst ein! Verfluchte Mittelstufenparty!

Ich stelle sie nochmal vor, weil es fair ist: Claudio Bisio und Rocco Tanica!
Ich zögere, trinke Sprühsahne
Frage nach Fonzies und kriege Reste, Verdammt, warum?

Tumult, das Flaschendrehen beginnt
Wenn ich Glück habe, darf ich
(Du spielst nicht mit)
Küssen
(Wir haben vorher Teams gebildet)
Befummeln
(Warte, wir sind gleich fertig)
Na gut, aber dann tanzen wir
(Hör auf, uns auf die Eier zu gehen!)

Auf dem Teller dreht ein Kreisel, ich tanze solo und prahle
Fantastisches Gespött, ich
Werds nicht schlucken, nicht runterspülen
Diese bittere Orangenlimo

Nein, eingeladen nein
Keine Fonzies nein
Aufm Glas nein
Kein Name nein
Langsamer Tanz nein
Schneller Tanz nein
Die Flasche nein
Scopa spielen nein
Freundschaft nein
Höflichkeit nein
Zweckmäßigkeit nein
Großer Parkplatz nein

(Genug, diese Party enttäuscht)
(Ich geh im Kopf zu einer anderen)
(Eine besondere Party, zu der alle eingeladen sind)
(Viele Freunde, viele Feinde und auch Panino!)
Los Panino! Los Panino! Los Panino!
Los Panino! Los Panino! Los Panino!
Los Panino! Los Panino!