Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Tenia (Maniac)

Tenia (Maniac)

È un anellide piatto a forma di nastro
Che si insedia nel corpo dell'uomo
Ha la testa munita di quattro ventose
E, per Giove, è un vero parassita!
Bulimia, anemia, grave inappetenza
Sono prove della sua presenza.
Mal di testa, vertigine, ipocondria,
Porca troia non è ancora andata via!

Mangia aringhe marinate,
Aglio, acciughe sotto sale,
Praticati un bel clistere di pulizia.
E la tenia, la tenia se ne andrà!
Non più edemi e emorragie ti arrecherà!
E la tenia, la tenia se ne andrà!
Sempre che avrai espulso anche la testa...

Mangia aringhe marinate,
Aglio, acciughe sotto sale,
Praticati un bel clistere di pulizia.
E la tenia, la tenia se ne andrà!
Non più edemi e emorragie ti arrecherà!
E la tenia, la tenia se ne andrà!
Sempre che avrai espulso anche la testa...

Espelli la tenia! Espelli la tenia!
Se vuoi star bene devi espellere la tenia!
Espelli la tenia! Espelli la tenia!
Se vuoi star bene devi espellere la tenia!

Tapeworm (Maniac)

He is a flat, band-shaped annelid
That settles in the human body
He has a head with four suction cups
And by Jove, he is a real parasite!
Bulimia, anemia, severe loss of appetite
Are evidence of his presence.
Headache, dizziness, hypochondria,
The bloody hell is still there!

Eat pickled herrings,
Garlic, anchovies in salt,
Give yourself a good cleansing enema.
And the tapeworm, the tapeworm will go away!
Edemas and hemorrhages will no longer be inflicted!
And the tapeworm, the tapeworm will go away!
As long as you have also expelled the head...

Eat pickled herrings,
Garlic, anchovies in salt,
Give yourself a good cleansing enema.
And the tapeworm, the tapeworm will go away!
Edemas and hemorrhages will no longer be inflicted!
And the tapeworm, the tapeworm will go away!
As long as you have also expelled the head...

Expel the tapeworm! Expel the tapeworm!
If you want to be well you must expel the tapeworm!
Expel the tapeworm! Expel the tapeworm!
If you want to be well you must expel the tapeworm!