Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Tenia (Maniac)

Tenia (Maniac)

È un anellide piatto a forma di nastro
Che si insedia nel corpo dell'uomo
Ha la testa munita di quattro ventose
E, per Giove, è un vero parassita!
Bulimia, anemia, grave inappetenza
Sono prove della sua presenza.
Mal di testa, vertigine, ipocondria,
Porca troia non è ancora andata via!

Mangia aringhe marinate,
Aglio, acciughe sotto sale,
Praticati un bel clistere di pulizia.
E la tenia, la tenia se ne andrà!
Non più edemi e emorragie ti arrecherà!
E la tenia, la tenia se ne andrà!
Sempre che avrai espulso anche la testa...

Mangia aringhe marinate,
Aglio, acciughe sotto sale,
Praticati un bel clistere di pulizia.
E la tenia, la tenia se ne andrà!
Non più edemi e emorragie ti arrecherà!
E la tenia, la tenia se ne andrà!
Sempre che avrai espulso anche la testa...

Espelli la tenia! Espelli la tenia!
Se vuoi star bene devi espellere la tenia!
Espelli la tenia! Espelli la tenia!
Se vuoi star bene devi espellere la tenia!

Цепень (маньяк)

Он плоский кольчатый червь в форме ленты
Который поселяется в теле человека
У него есть голова с четырьмя присосками
И, чёрт возьми, это настоящий паразит!
Булимия, анемия, сильное отсутствие аппетита
Это доказательства его присутствия.
Головная боль, головокружение, ипохондрия,
Черт возьми, он до сих пор не ушёл!

Ешь маринованную сельдь,
Чеснок, анчоусы в соли,
Сделай себе хорошую очистительную клизму.
И цепень, цепень уйдёт!
Больше не будет отёков и кровотечений!
И цепень, цепень уйдёт!
Если только ты удалишь ещё и голову...

Ешь маринованную сельдь,
Чеснок, анчоусы в соли,
Сделай себе хорошую очистительную клизму.
И цепень, цепень уйдёт!
Больше не будет отёков и кровотечений!
И цепень, цепень уйдёт!
Если только ты удалишь ещё и голову...

Избавься от цепня! Избавься от цепня!
Если ты хочешь чувствовать себя хорошо, ты должен избавиться от цепня!
Избавься от цепня! Избавься от цепня!
Если ты хочешь чувствовать себя хорошо, ты должен избавиться от цепня!