Uomini Col Borsello - Elio e le Storie Tese перевод на немецкий

Uomini Col Borsello

Come, zà finìa?
I xè imbriaghi marsi de matina bonora?

Ragazza che limoni sola
Denoti spigliatezza
Tant'è che c'è chi invidioso
Ti sussurra così (bea mona)
Che in veneziano vuol dire

(Che se te guanto te scaveso in quatro tochi)
(Che se no ti mia cai)
(Che non te capisse un casso)

Vai, Riccardo

Il ragazzo spigliato col borsello
Che tal può definirsi
Lui lo sa che il borsello contiene
Quel bisogno d'amore che hai
Tu ragazzina spigliata
Che limoni da sola

C'e' un amore in ogni borsello
Se il tuo è proprio in quello che sfoggia lui
Raggiungi il Parco Capello col Tuttocittà
Lì trovi un drappello di uomini col borsello
Ma lui reggerà un cartello con scritto "SONGHE IE"

Ragazza che limoni sola
Fermati un momento e ascolta
Ti ricordi quel ragazzo, ieri al Parco Capello
Che ti guardava negli occhi senza parlare
Quel ragazzo songhe ie

Ragazza che limoni sola, limona con fierezza
Sento che tu (dio bonino)
Puoi fare breccia
Nel cuore di un innamorato
Con gli occhi di Ben Turpin
Lui per te ha progettato un borsello
Di vero budello
Frena quel tuo mulinello
Yes
Ragazzina, io ti vedo già donna
Sarà l'effetto del budello

C'è un amore in ogni borsello (C'è, c'è un amore)
Se il tuo è proprio in quello che sfoggia lui (lui)
Ritorna al Parco Capello, lo troverai là
Ma in quel capannello (capannello) di uomini col borsello
Lui solo lo avrà in budello e gli altri
In finto bue. In finto bue, in finto bue
In finto finto finto finto finto bue

O ti fia menitea da soa
Faghe veder tuti che ti se sgagioa
So al Parco Capeo
So sempre a tracoa, el me ripien te fa goa
Versime co a ciave che ti ga in cuor
Fumite un spineo, fame far l'amor
L'amor sfacià che nisuni te ga dà
Sora go un carteo con scrito so el più beo
Ciuke va dee bone parché se un furegon
Mi so qua co Elio scavesà e me faso un trombon
Ooooo iiiiii

Männer mit Bauchtasche

Wie, schon fertig?
Seid ihr am frühen Morgen schon besoffen?

Mädchen, das so alleine Zitronen verkauft
Zeigt flotte Art
So sehr, dass manche neidisch
Dir so zuflüstern: (schöne Muschi)
Was im Venezianischen bedeutet:

(Dass wenn ich dich erwische, schlag' ich dich in vier Teile)
(Und wenn du nicht mein bist)
(Versteh' ich keinen Scheiß)

Los, Riccardo

Der flotte Junge mit der Bauchtasche
Der sich so nennen kann
Er weiß, dass die Bauchtasche enthält
Jenes Bedürfnis nach Liebe das du hast
Du flottes Mädchen
Das allein Zitronen verkauft

Es gibt Liebe in jeder Bauchtasche
Wenn deine gerade in jener ist die er trägt
Erreich den Park Capello mit dem Stadtplan
Dort findest du eine Gruppe Männer mit Bauchtasche
Doch er hält ein Schild: "SONGHE IE" geschrieben

Mädchen das so alleine Zitronen verkauft
Bleib einen Moment steh'n und hör zu
Erinnerst du dich an den Jungen, gestern am Park Capello
Der dir in die Augen sah ohne zu sprechen
Jener Junge bin ich!

Mädchen das so alleine Zitronen verkauft, verkauf' mit Stolz
Ich spür dass du (lieber Gott)
Eindruck machen kannst
Im Herzen eines Verliebten
Mit den Augen von Ben Turpin
Er hat für dich entworfen eine Tasche
Aus echtem Darm
Bremse dein Windrad
Ja
Mädchen, ich seh dich schon als Frau
Wird die Wirkung des Dünndarms sein

Es gibt Liebe in jeder Bauchtasche (Ja, ja, es gibt Liebe)
Wenn deine gerade in jener ist die er trägt (er)
Kehr zurück zum Park Capello, du findest ihn dort
Doch in jenem Grüppchen (Grüppchen) von Männern mit Bauchtasche
Wird er nur sie echt aus Darm haben die anderen
Aus Kunstoffleder. Aus Kunstoffleder, aus Kunstoffleder
Aus ganz ganz ganz ganz falschem Leder

Oder du wirst verrückt nach ihm
Zeig allen dass du heiß bist
Ich bin im Park Capello
Bin immer bereit dich macht meine Fülle lüstern
Gieß über mich dein Herz das du im Schlüssel trägst
Zieh einen Joint lass uns Liebe machen!
Die zügellose Liebe die niemand dir gegeben
Drüber ein Schild: "BIN ICH" geschrieben
Schau auf die Guten weil ich ein Lastwagen bin
Ich bin hier mit Elio wir sind drauf ich krieg' nen Steifen
Ooooo iiiiii