Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Zelig: La CunesiùN Del Pulpacc

Zelig: La CunesiùN Del Pulpacc

Questa sera sun propri trist
Voeuri far tri pass a ped
Voeuri ndar in quel bel lucal
Doef se rid e se sta minga mal
Cosa riden lo sa la madonna
Cun quei pressi che g'han de paga'
Mi me sembren vuna massa de pirla
Dree' a aplaudi' vun alter pirla
E intant sfraten la povera gent che la fa la vitascia
(Fa la vitascia)
E alla tele se vedi Israele che spacca le braccia
(Spacca le braccia)
E i druga' che se fann i puntur
(Sic sic)
E i finoecc che se slarghen el cu'
(Prot prot)
Ciapen l'aids, venn chi denter al Zelig e ghe'l tachen a tucc
La lala lalalala la lala lalala lalaa
Martesana Martesana prosciugada
(Prosciugada)
Mi me meravigli perché ogni tant te toeuien l'acqua
(Toeuien l'acqua)
Quand s'eri giuvin ghe fasevi el bagn
(El bagn)
Adess che sun vecc ghe foe pu un cass
(Un cass)
Ma perché non prosciughen el Zelig
E non fanno un monumento a Elio e le storie tese?
La lala lalalala la lala lalala lalaa

Zelig: La CunesiùN Del Pulpacc

Ce soir, je suis vraiment triste
J'aimerais faire trois pas à pied
J'aimerais aller dans ce joli local
Où l'on rit et où on ne se sent pas mal
Seule la Vierge sait pourquoi ils rient
Avec ces imbéciles qui sont payés pour ça
Ils me semblent être un tas de crétins
En train d'applaudir un autre crétin
Et pendant ce temps, ils exploitent les pauvres gens qui vivent leur vie
(Vivent leur vie)
Et à la télé, on voit Israël qui se casse les bras
(Se casse les bras)
Et les drogués qui se font des injections
(Oui oui)
Et les pervers qui s'élargissent le c**
(Prot prot)
Ils attrapent le sida, viennent ici au Zelig et le transmettent à tout le monde
La lala lalalala la lala lalala lalaa
Martesana Martesana séchée
(Séchée)
Je m'étonne pourquoi tu prends de l'eau de temps en temps
(Prends de l'eau)
Quand tu étais jeune, tu prenais des bains
(Des bains)
Maintenant que tu es vieux, il n'y a plus rien
(Rien)
Mais pourquoi ne pas assécher le Zelig
Et ne pas faire un monument à Elio et les histoires tese?
La lala lalalala la lala lalala lalaa