Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - Zelig: La CunesiùN Del Pulpacc

Zelig: La CunesiùN Del Pulpacc

Questa sera sun propri trist
Voeuri far tri pass a ped
Voeuri ndar in quel bel lucal
Doef se rid e se sta minga mal
Cosa riden lo sa la madonna
Cun quei pressi che g'han de paga'
Mi me sembren vuna massa de pirla
Dree' a aplaudi' vun alter pirla
E intant sfraten la povera gent che la fa la vitascia
(Fa la vitascia)
E alla tele se vedi Israele che spacca le braccia
(Spacca le braccia)
E i druga' che se fann i puntur
(Sic sic)
E i finoecc che se slarghen el cu'
(Prot prot)
Ciapen l'aids, venn chi denter al Zelig e ghe'l tachen a tucc
La lala lalalala la lala lalala lalaa
Martesana Martesana prosciugada
(Prosciugada)
Mi me meravigli perché ogni tant te toeuien l'acqua
(Toeuien l'acqua)
Quand s'eri giuvin ghe fasevi el bagn
(El bagn)
Adess che sun vecc ghe foe pu un cass
(Un cass)
Ma perché non prosciughen el Zelig
E non fanno un monumento a Elio e le storie tese?
La lala lalalala la lala lalala lalaa

Zelig: Связь Мякоти

Сегодня вечером я действительно грустный,
Хочу прогуляться,
Хочу пойти в то прекрасное местечко,
Где можно посмеяться и неплохо провести время.
Чему они смеются, одному Богу известно,
С такими ценами, которые приходится платить.
Мне кажется, что все они куча болванов,
Аплодирующих другому болвану.
А тем временем выселяют бедняков, которые еле сводят концы с концами,
(Еле сводят концы с концами)
А по телевизору показывают Израиль, который ломает руки,
(Ломает руки)
И наркоманы колются,
(Шик шик)
И педики раздвигают свои задницы,
(Пых пых)
Подхватывают СПИД, приходят сюда в Zelig и заражают всех.
Ля ля ляляля ля ля ляляля ляляа
Мартезана, Мартезана, высохшая,
(Высохшая)
Я удивляюсь, почему время от времени у тебя забирают воду.
(Забирают воду)
Когда я был молод, я там купался,
(Купался)
Теперь, когда я стал стар, там и лужи нет.
(И лужи нет)
А почему бы не осушить Zelig
И не поставить памятник Элио и его историям?
Ля ля ляляля ля ля ляляля ляляа