Текст и перевод песни Elio - Amigo Mío

Amigo Mío

Oyeme por favor
No digas nada, perdoname
Anoche entre brasos me senti
Realmente enamorado

Se que tu pensaras
Que esto es un juego
Entre los dos
Te juro que esta vez me enamore
Como nunca yo me enamore

Amigo mio se que estoy quitandote
La mujer de tu vida
Amigo mio se que estoy matandote
Y es lenta tu agonia

Amigo mio que dificil es
Decirte amigo ahora
Amigo mio la amo tanto y se
Que ella a mi tambien me adora

Cada dia se que soy
El gran culpable entre los dos
Comprende lo de ustedes termino
Antes que llegara yo

Amigo mio se que estoy quitandote
La mujer de tu vida
Amigo mio se que estoy matandote
Y es lenta tu agonia

Amigo mio que dificil es
Decirte amigo ahora
Amigo mio la amo tanto y se
Que ella a mi tambien me adora

Mon ami

Écoute-moi s'il te plaît
Ne dis rien, pardonne-moi
Hier soir dans tes bras, je me suis senti
Vraiment amoureux

Je sais que tu vas penser
Que c'est un jeu
Entre nous deux
Je te jure que cette fois je suis tombé amoureux
Comme jamais je ne suis tombé amoureux

Mon ami, je sais que je te prends
La femme de ta vie
Mon ami, je sais que je te tue
Et ton agonie est lente

Mon ami, c'est difficile
De te dire ami maintenant
Mon ami, je l'aime tellement et je sais
Qu'elle m'aime aussi

Chaque jour je sais que je suis
Le grand coupable entre nous
Comprenez, ce qui vous est arrivé est terminé
Avant que j'arrive

Mon ami, je sais que je te prends
La femme de ta vie
Mon ami, je sais que je te tue
Et ton agonie est lente

Mon ami, c'est difficile
De te dire ami maintenant
Mon ami, je l'aime tellement et je sais
Qu'elle m'aime aussi