Solo Contigo - Elio перевод на немецкий

Solo Contigo

Contigo siento a veces que puedo volar,
Contigo quiero estar toda una eternidad, para amarte
Y llevarte donde tu quieras llegar.
Contigo las mañanas ahora brillan más, el frio
Y la tristeza ya no importan más, porque contigo
Yo he encontrado un amor que es de verdad.
Contigo tengo ganas de amar, contigo soy esclavo
De lo que tu me das, amor de verdad, contigo ya no puedo ni hablar,
Contigo mi vida empieza una vez más.
Contigo las mañanas ahora brillan más, el frio y la tristeza
Ya no importan más, porque contigo yo he encontrado
Un amor que es de verdad.
Contigo tengo ganas de amar, contigo soy esclavo
De lo que tu me das, amor de verdad, contigo ya no puedo ni hablar,
Contigo mi vida empieza una vez más.

Nur mit dir

Mit dir fühle ich manchmal, dass ich fliegen kann,
Mit dir möchte ich eine Ewigkeit verbringen, um dich zu lieben
Und dich dorthin bringen, wohin du willst.
Mit dir leuchten die Morgen nun heller, die Kälte
Und die Trauer zählen nicht mehr, denn mit dir
Habe ich eine wahre Liebe gefunden.
Mit dir habe ich Lust zu lieben, mit dir bin ich Sklave
Von dem, was du mir gibst, wahre Liebe, mit dir kann ich nicht mal mehr sprechen,
Mit dir beginnt mein Leben neu.
Mit dir leuchten die Morgen nun heller, die Kälte und die Trauer
Zählen nicht mehr, denn mit dir habe ich
Eine wahre Liebe gefunden.
Mit dir habe ich Lust zu lieben, mit dir bin ich Sklave
Von dem, was du mir gibst, wahre Liebe, mit dir kann ich nicht mal mehr sprechen,
Mit dir beginnt mein Leben neu.