Текст и перевод песни Eliott - Figure It Out

Figure It Out

I keep thinking about leaving
Being bold enough, take the train up north
I keep thinking if I keep swimming
Maybe someday I could get to somewhere somehow

Leave me out in the cold
You know I want to get there somehow
You know I want to get there somehow

So let me figure it out
Please stop waiting
I'm out here and you're not helping
So let me figure it out
Let me walk away and hope you understand me
You know I understand you

I've been driving, south for hours
Nearly summer now
I hope it rains real soon
Soon I'll be heading up north for you
Soon I'll be heading up
Soon I'll be heading up north for you

You know I want to get there somehow
You know I want to get there somehow

So let me figure it out
Please stop waiting
I'm out here and you're not helping
So let me figure it out
Let me walk away and hope you understand me
You know I understand you

Said you didn't want to hold me back
Said that I should never compromise
Why you always gotta hold me under
Why you always gotta hold me under
Said you didn't want to hold me back
Said that I should never compromise
Why you always gotta hold me under
Why you always gotta hold me under

So let me figure it out
Please stop waiting
I'm out here and you're not helping
So let me figure it out
Let me walk away and hope you understand me
You know I understand you
Hold me under
Hold me under

Понять бы

Я всё думаю об отъезде,
Набраться смелости и сесть на поезд на север.
Я всё думаю, что если буду продолжать плыть,
Может быть, когда-нибудь я смогу куда-нибудь добраться.

Оставь меня на холоде,
Ты же знаешь, я хочу как-то туда добраться.
Ты же знаешь, я хочу как-то туда добраться.

Так дай мне разобраться,
Пожалуйста, перестань ждать.
Я здесь, а ты мне не помогаешь.
Так дай мне разобраться,
Позволь мне уйти и надеяться, что ты меня поймёшь.
Ты же знаешь, я тебя понимаю.

Я ехал на юг часами,
Скоро лето.
Надеюсь, скоро пойдёт дождь.
Скоро я поеду на север к тебе.
Скоро я поеду,
Скоро я поеду на север к тебе.

Ты же знаешь, я хочу как-то туда добраться.
Ты же знаешь, я хочу как-то туда добраться.

Так дай мне разобраться,
Пожалуйста, перестань ждать.
Я здесь, а ты мне не помогаешь.
Так дай мне разобраться,
Позволь мне уйти и надеяться, что ты меня поймёшь.
Ты же знаешь, я тебя понимаю.

Ты говорила, что не хочешь меня сдерживать,
Говорила, что я никогда не должен идти на компромисс.
Почему ты всегда пытаешься меня подавить?
Почему ты всегда пытаешься меня подавить?
Ты говорила, что не хочешь меня сдерживать,
Говорила, что я никогда не должен идти на компромисс.
Почему ты всегда пытаешься меня подавить?
Почему ты всегда пытаешься меня подавить?

Так дай мне разобраться,
Пожалуйста, перестань ждать.
Я здесь, а ты мне не помогаешь.
Так дай мне разобраться,
Позволь мне уйти и надеяться, что ты меня поймёшь.
Ты же знаешь, я тебя понимаю.
Подавляешь меня,
Подавляешь меня.