Текст и перевод песни Elis Regina feat. Adoniran Barbosa - Tiro Ao Álvaro
De
tanto
levar
От
такого
количества
Frechada
do
teu
olhar
Стрел
из
твоего
взгляда
De
tanto
levar
От
такого
количества
Frechada
do
teu
olhar
Стрел
из
твоего
взгляда
Meu
peito
até
Моя
грудь
Parece
sabe
o
que
Похожа,
знаешь
на
что?
Taubua
de
tiro
ao
Álvaro
Мишень
для
стрельбы
по
Альваро
Não
tem
mais
onde
furar
Больше
некуда
стрелять
Não
tem
mais
Больше
нет
места
De
tanto
levar
От
такого
количества
Frechada
do
teu
olhar
Стрел
из
твоего
взгляда
Meu
peito
até
Моя
грудь
Parece
sabe
o
que
Похожа,
знаешь
на
что?
Taubua
de
tiro
ao
Álvaro
Мишень
для
стрельбы
по
Альваро
Não
tem
mais
onde
furar
Больше
некуда
стрелять
Teu
olhar
mata
mais
Твой
взгляд
убивает
сильнее,
Do
que
bala
de
carabina
Чем
пуля
из
карабина,
Que
veneno
estricnina
Чем
яд
стрихнина,
Que
peixeira
de
baiano
Чем
нож
баийца.
Teu
olhar
mata
mais
Твой
взгляд
убивает
сильнее,
Que
atropelamento
de
automover
Чем
наезд
автомобиля,
Mata
mais
que
bala
de
revorver
Убивает
сильнее
пули
револьвера.
De
tanto
levar
От
такого
количества
Frechada
do
teu
olhar
Стрел
из
твоего
взгляда
Meu
peito
até
Моя
грудь
Parece
sabe
o
que
Похожа,
знаешь
на
что?
Taubua
de
tiro
ao
Álvaro
Мишень
для
стрельбы
по
Альваро
Não
tem
mais
onde
furar
Больше
некуда
стрелять
Não
tem
mais
Больше
нет
места
De
tanto
levar
От
такого
количества
Frechada
do
teu
olhar
Стрел
из
твоего
взгляда
Meu
peito
até
Моя
грудь
Parece
sabe
o
que
Похожа,
знаешь
на
что?
Taubua
de
tiro
ao
Álvaro
Мишень
для
стрельбы
по
Альваро
Não
tem
mais
onde
furar
Больше
некуда
стрелять
Teu
olhar
mata
mais
Твой
взгляд
убивает
сильнее,
Do
que
bala
de
carabina
Чем
пуля
из
карабина,
Que
veneno
estricnina
Чем
яд
стрихнина,
Que
peixeira
de
baiano
Чем
нож
баийца.
Teu
olhar
mata
mais
Твой
взгляд
убивает
сильнее,
Que
atropelamento
de
automover
Чем
наезд
автомобиля,
Mata
mais
que
bala
de
revorver
Убивает
сильнее
пули
револьвера.
Оцените перевод
Альбом
No Céu Da Vibração (1968-1981 – Com Faixa Inédita “Comigo É Assim”, de 1969) дата релиза
01-01-2012
1
O Que Foi Féito Devera (De Vera)
2 Os Homens de Preto
3 Me Deixas Louca (Me Vuelves Loco)
4 Osanah
5 Alto da Bronze
6 Um Novo Rumo
7 No Céu da Vibração
8 Alo Alo, Tai Carmem Miranda
9 Lapinha
10 Cadeira Vazia
11 A Fia De Chico Brito
12 Exaltação A Tiradentes
13 Se Eu Quiser Falar Com Deus
14 Alô, Alô Marciano
15 Comigo é Assim (Faixa Inédita de 1969)
16 Porto dos Casais
17 Boi Barrosó
18 Tiro Ao Álvaro
19 Outro Cais
20 Depois da Queda
21 Um Por Todos
22 Cabaré (Versão 2) [Live]
23 Exaltação À Tiradentes (Versão 2)
24 Amor Até o Fim (Versão 2)
25 Verão Vermelho
26 Águas de Março (Versão Ensaio)
2 Os Homens de Preto
3 Me Deixas Louca (Me Vuelves Loco)
4 Osanah
5 Alto da Bronze
6 Um Novo Rumo
7 No Céu da Vibração
8 Alo Alo, Tai Carmem Miranda
9 Lapinha
10 Cadeira Vazia
11 A Fia De Chico Brito
12 Exaltação A Tiradentes
13 Se Eu Quiser Falar Com Deus
14 Alô, Alô Marciano
15 Comigo é Assim (Faixa Inédita de 1969)
16 Porto dos Casais
17 Boi Barrosó
18 Tiro Ao Álvaro
19 Outro Cais
20 Depois da Queda
21 Um Por Todos
22 Cabaré (Versão 2) [Live]
23 Exaltação À Tiradentes (Versão 2)
24 Amor Até o Fim (Versão 2)
25 Verão Vermelho
26 Águas de Março (Versão Ensaio)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.