Текст и перевод песни Elis Regina feat. Lô Borges - Vento de Maio / Música Incidental: Um Girassol da Cor do Seu Cabelo - feat. Lo Borges
Vento
de
raio
Ветер-молния
Rainha
de
maio
Королева
мая
Estrela
cadente.
Падающая
звезда.
Chegou
de
repente
Пришла
внезапно
O
fim
da
viagem
Конец
путешествия
Agora
já
não
dá
mais
Теперь
уже
нельзя
Pra
voltar
atrás.
Вернуться
назад.
Rainha
de
maio
Королева
мая
Valeu
o
teu
pique
Стоил
твоего
рывка
Apenas
para
chover
Только
чтобы
пошел
дождь
No
meu
pique-nique.
На
моем
пикнике.
Assim
meu
sapato
Так
мои
туфли
Coberto
de
barro
Покрыты
грязью
Apenas
pra
não
parar
Только
чтобы
не
останавливаться
Nem
voltar
atrás.
Не
возвращаться
назад.
Rainha
de
maio
Королева
мая
Valeu
a
viagem
Стоило
путешествие
Agora
já
não
dá
mais...
Теперь
уже
нельзя...
Nisso
eu
escuto
no
rádio
do
carro
a
nossa
canção
И
тут
я
слышу
по
радио
в
машине
нашу
песню
(Vento
solar
e
estrelas
do
mar)
(Солнечный
ветер
и
морские
звезды)
Sol
girassol
e
meus
olhos
ardendo
de
tanto
cigarro
Солнце,
подсолнух
и
мои
глаза,
горящие
от
сигарет
E
quase
que
eu
me
esqueci
que
o
tempo
não
pára
nem
vai
esperar.
И
я
чуть
не
забыла,
что
время
не
останавливается
и
не
будет
ждать.
Vento
de
maio
Майский
ветер
Rainha
dos
raios
de
sol
Королева
солнечных
лучей
Vá
no
teu
pique
Иди
своим
путем
Estrela
cadente
até
nunca
mais.
Падающая
звезда,
прощай
навсегда.
Não
te
maltrates
Не
мучай
себя
Nem
tentes
voltar
o
que
não
tem
mais
vez.
Не
пытайся
вернуть
то,
чего
уже
нет.
Nem
lembro
teu
nome
nem
sei
Я
даже
не
помню
твоего
имени,
не
знаю,
Estrela
qualquer
lá
no
fundo
do
mar.
Просто
звезда
где-то
на
дне
моря.
Vento
de
maio
rainha
dos
raios
de
sol.
Майский
ветер,
королева
солнечных
лучей.
Rainha
de
maio
valeu
o
teu
pique
Королева
мая,
стоил
твоего
рывка
Apenas
para
chover
no
meu
pique-nique
Только
чтобы
пошел
дождь
на
моем
пикнике
Assim
meu
sapato
coberto
de
barro
Так
мои
туфли
покрыты
грязью
Apenas
pra
não
parar
nem
voltar
atrás.
Только
чтобы
не
останавливаться,
не
возвращаться
назад.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.