Текст и перевод песни Elis Regina feat. Antônio Carlos Jobim - Inútil Paisagem

Inútil Paisagem

Mas pra quê?
Pra quê tanto ceu?
Pra quê tanto mar?
Pra quê?
De que serve esta onda que quebra
E o vento da tarde?
De que serve a tarde?
Inútil paisagem
Pode ser
Que não venhas mais
Que não voltes nunca mais
De que servem as flores que nascem
Pelos caminhos?
Se o meu caminho
Sozinho é nada
De que servem as flores que nascem
Pelos caminhos?
Se o meu caminho
Sozinho é nada
É nada, é nada

Paysage Inutile

Mais pourquoi ?
Pourquoi tant de ciel ?
Pourquoi tant de mer ?
Pourquoi ?
A quoi sert cette vague qui se brise
Et le vent de l'après-midi ?
A quoi sert l'après-midi ?
Paysage inutile
Peut-être
Que tu ne viendras plus
Que tu ne reviendras jamais
A quoi servent les fleurs qui poussent
Sur les chemins ?
Si mon chemin
Seul, c'est rien
A quoi servent les fleurs qui poussent
Sur les chemins ?
Si mon chemin
Seul, c'est rien
C'est rien, c'est rien